1
00:01:54,422 --> 00:01:59,874
<i>Piccolo pokračuje v nelítostném
boji na smrt s androidem č. 17.</i>

2
00:02:14,692 --> 00:02:17,889
<i>Za každou cenu musí vytrvat,</i>

3
00:02:17,969 --> 00:02:21,715
<i>než Goku, Vegeta a
ostatní dokončí svůj trénink</i>

4
00:02:21,795 --> 00:02:24,713
<i>v Komnatě ducha a času.</i>

5
00:02:32,103 --> 00:02:35,715
<i>Bulma mezitím dokončila ovladač,</i>

6
00:02:35,795 --> 00:02:41,736
<i>který dokáže ukončit aktivity
androidů č. 17 a č. 18.</i>

7
00:02:43,085 --> 00:02:44,271
<i>Nicméně...</i>

8
00:03:05,261 --> 00:03:12,234
<i>Cell se však již objevil na scéně,
aby absorboval č. 17 a č. 18!</i>

9
00:03:19,494 --> 00:03:26,274
<i>"Neúspěch sebevražedného útoku!
Piccolův oheň dohořívá."</i>

10
00:03:42,855 --> 00:03:44,031
Cell!

11
00:03:45,217 --> 00:03:49,610
Sakra, byl jsem zaměstnán bojem
a nevšiml jsem si ho!

12
00:03:56,439 --> 00:03:58,831
Co je to za podivína?

13
00:04:01,358 --> 00:04:03,355
Cože? On o tom neví?

14
00:04:03,909 --> 00:04:06,585
Č. 17 a ostatní neví o Cellovi!

15
00:04:11,216 --> 00:04:14,114
Konečně nadešel onen památný den!

16
00:04:14,459 --> 00:04:17,860
Den, kdy absorbuji č. 17 a č. 18

17
00:04:18,022 --> 00:04:20,427
a dosáhnu své dokonalé formy!

18
00:04:20,814 --> 00:04:22,314
Č. 17!

19
00:04:23,652 --> 00:04:25,081
Č. 18!

20
00:04:29,494 --> 00:04:31,187
A kdo je tohle?

21
00:04:31,971 --> 00:04:34,208
Soudě podle jeho značky Rudé Stuhy,

22
00:04:34,288 --> 00:04:38,476
to bude nejspíš jeden
z androidů Dr. Gera.

23
00:04:41,746 --> 00:04:44,220
Stejně je to starší model.

24
........