1
00:00:00,063 --> 00:00:01,769
<i>V minulých dílech
The Lying Game...</i>

2
00:00:01,770 --> 00:00:02,969
Někdo se vloupal do tvého domu.

3
00:00:02,970 --> 00:00:05,638
- <i>Mého domu?</i>
- Jo a ukradli laptop.

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,840
<i>Je v něm úplně všechno.</i>

5
00:00:07,874 --> 00:00:11,510
Našel jsem tvůj laptop
v Ethanově džípu. To on ho ukradl.

6
00:00:11,545 --> 00:00:12,938
To je šílené!

7
00:00:12,972 --> 00:00:14,964
Moc se omlouvám. Jsem
úplně zmatená.

8
00:00:14,998 --> 00:00:16,952
Mně se ta Emmina verze líbí.

9
00:00:16,986 --> 00:00:19,583
Cítím, že ti můžu věřit.

10
00:00:20,619 --> 00:00:22,885
- Vítej v Arroyu.
- Jsem nadšený, že tu jsem.

11
00:00:22,919 --> 00:00:25,798
Tohle je opravdu moje číslo.
Uvidíme se.

12
00:00:25,832 --> 00:00:28,597
Naše biologická matka chtěla
zpátky Emmu tak moc,

13
00:00:28,632 --> 00:00:31,570
že zfalšovala svou identitu,
aby ji dostala.

14
00:00:31,604 --> 00:00:33,550
Chceš, abych tě teď zavezl zpátky
do tvého motelu?

15
00:00:33,584 --> 00:00:35,417
Mohla bych zůstat u tebe?

16
00:00:35,922 --> 00:00:39,160
<i>To jsi ty, Emmo,
a naše matka.</i>

17
00:01:30,858 --> 00:01:34,961
Mladá dámo, máš co vysvětlovat.

18
00:01:34,995 --> 00:01:36,963
Alecu?

19
00:01:36,997 --> 00:01:38,764
Tvrdě jsme tři
roky pracovali,

20
00:01:38,799 --> 00:01:40,999
abychom na Arroyo
dostali nejmodernější zařízení

21
00:01:41,034 --> 00:01:43,602
a ty sis vybrala, že
budeš běhat tady?

22
00:01:46,005 --> 00:01:48,673
Jasně.
........