1
00:00:10,500 --> 00:00:13,790
Louie S02E12
překlad Perak80

2
00:00:50,833 --> 00:00:53,201
Máte dělat svou práci.
To se snažím říct.

3
00:00:53,269 --> 00:00:56,306
Máte dělat svou práci,
protože je to vaše práce.

4
00:00:56,373 --> 00:01:01,340
Protože jste osoba, co tam stojí,
a dělá tu věc. Tak už jí udělejte!

5
00:01:01,412 --> 00:01:05,679
Už jí doprdele udělejte. Proč by ne?

6
00:01:05,716 --> 00:01:10,317
Vytáčí mě, když někdo má práci, kterou nemá rád,
takže jí dělá na hovno.

7
00:01:10,420 --> 00:01:12,654
Jakej to má smysl?

8
00:01:12,722 --> 00:01:16,223
Když to uděláte na hovno,
nebude to horší pro vás?

9
00:01:16,291 --> 00:01:19,391
Já cestuju, a tak potřebuju
pomoc v jednom kuse.

10
00:01:19,393 --> 00:01:22,560
Když si půjčuju auto, vždycky
chci jiný... jsem blázen.

11
00:01:22,630 --> 00:01:25,131
Takže dostanu auto, a já:
"To se mi nelíbí, chci jiný."

12
00:01:25,200 --> 00:01:30,802
Takže jdu k přepážce: "Můžu dostat jiný auto?"
A někdy narazim na člověka, který jako...

13
00:01:31,107 --> 00:01:35,008
- "Proč?"
- Protože jsem kokot! Dej mi ho.

14
00:01:35,113 --> 00:01:38,280
- Proč, co ty...
- "Co je na něm špatného?"

15
00:01:38,350 --> 00:01:43,685
Jsem blázen, to je na něm špatnýho.
Vy nosíte tričko, co ladí s budovou,

16
00:01:43,755 --> 00:01:47,458
tak udělejte, co je podstatou tohohle místa.

17
00:01:49,795 --> 00:01:51,696
Proč?!

18
00:01:51,763 --> 00:01:54,630
Víš proč? Protože je ti 20, tak proto.

19
00:01:54,633 --> 00:01:59,834
Protože jsi 20 let starej (píp)
a nemáš ani ponětí, jak to na světě chodí.

20
00:01:59,871 --> 00:02:03,240
Protože si myslíš, že zasloužíš víc...

21
00:02:03,308 --> 00:02:07,479
myslíš si, že jsi příliš zajímavá osoba,

22
00:02:07,547 --> 00:02:10,548
........