1
00:00:03,423 --> 00:00:06,910
Počkat. Policie má vlastní mycí auto?

2
00:00:06,911 --> 00:00:09,534
To miluju, Done.

3
00:00:09,535 --> 00:00:11,742
Tohle by mohlo být zábavné.

4
00:00:11,742 --> 00:00:14,782
Rutherfordské muzeum uvádí
výstavu o Titanicu.

5
00:00:14,783 --> 00:00:18,205
Odhalí nádrž s vodou, s níž šel ten
prokletý parník ke dnu.

6
00:00:18,943 --> 00:00:19,966
Já telefonuju.

7
00:00:19,967 --> 00:00:21,085
Promiň. Já jen myslel, že...

8
00:00:21,086 --> 00:00:22,462
Ne, nikdo důležitej. Jen Dick.

9
00:00:23,743 --> 00:00:24,638
Co je k obědu?

10
00:00:24,639 --> 00:00:25,662
Já nic nevařila.

11
00:00:25,663 --> 00:00:27,454
Dobrá. Zajdu si do stánku pro gyro.

12
00:00:27,455 --> 00:00:31,103
Och, Harry, správně to je "gyros".

13
00:00:31,104 --> 00:00:35,486
Jestli mi ještě někdo řekne, jak to mám
vyslovovat, přestanu ho jíst.

14
00:00:35,487 --> 00:00:36,317
Harry, počkej.

15
00:00:36,318 --> 00:00:38,654
Objednáme pizzu a najíme se všichni společně.

16
00:00:38,655 --> 00:00:39,806
Zatím, lidi.

17
00:00:39,807 --> 00:00:40,766
Počkat. Kam jdeš?

18
00:00:40,767 --> 00:00:41,790
Do pasáže.

19
00:00:41,791 --> 00:00:43,327
To zní zábavně. Pojďme tam všichni.

20
00:00:43,328 --> 00:00:44,926
Zůstávám doma.

21
00:00:44,927 --> 00:00:48,350
Tak a dost. Rodinná rada! Rodinná rada!

22
00:00:48,351 --> 00:00:50,142
Ty nejseš z rodiny. Padej!

23
00:00:51,487 --> 00:00:52,798
Co to mělo bejt?

24
00:00:52,799 --> 00:00:54,238
Copak nevidíš, co se tu děje?

25
........