1
00:00:35,616 --> 00:00:36,437
Nazdar.

2
00:00:36,479 --> 00:00:39,891
Zdar, zázračný chlapče.
Hádej, co držím v ruce.

3
00:00:40,001 --> 00:00:42,927
- Danny?
- A nikdo jiný.

4
00:00:43,282 --> 00:00:44,530
Jak se vede?

5
00:00:44,562 --> 00:00:46,364
Dobře. Je mi dobře.

6
00:00:46,441 --> 00:00:48,399
Už je to pěkná doba.

7
00:00:48,901 --> 00:00:51,657
- Jak se máš?
- Jo. Dobře. Skvěle.

8
00:00:51,772 --> 00:00:56,049
Poslyš, já...

9
00:00:56,459 --> 00:00:59,491
Potřeboval bych píchnout.

10
00:01:01,543 --> 00:01:03,405
Oddíly reagující na oznámení vraždy

11
00:01:03,426 --> 00:01:06,818
v budově K-Ram, postupujte s obezřetností.

12
00:01:12,921 --> 00:01:16,227
Tady oddíl jedna.
Jdeme dovnitř.

13
00:01:37,045 --> 00:01:39,917
Ani se nehni! Zahoď to!
Zahoď tu zbraň!

14
00:01:43,585 --> 00:01:45,993
Otoč se.

15
00:01:46,309 --> 00:01:48,240
Nazdárek.

16
00:01:48,345 --> 00:01:50,942
To není tak, jak to vypadá.

17
00:02:09,071 --> 00:02:12,301
Ne, ne, ne, ne.
Začínáte úplně špatně, detektive.

18
00:02:12,984 --> 00:02:15,409
Vytasíte se rovnou se špatným poldou.

19
00:02:15,440 --> 00:02:17,748
Teda, děláte dobrého špatného poldu.
Jde z vás strach.

20
00:02:17,749 --> 00:02:19,115
Ne... nebudu vám lhát,

21
00:02:19,136 --> 00:02:20,853
ale zkusme teď hodnýho poldu.

22
00:02:20,884 --> 00:02:22,675
Je hodnější... příjemnější...

23
00:02:22,738 --> 00:02:25,881
vytvoříme si vztah.
Možná řeknete něco jako,

........