1
00:00:52,750 --> 00:00:54,706
Nevíme, jestli skočil sám,
nebo mu někdo pomohl,

2
00:00:54,707 --> 00:00:57,163
ale musel sletěl z nějakého bytu nad námi.

3
00:00:57,164 --> 00:00:58,469
Nějací svědci?

4
00:00:58,634 --> 00:00:59,921
Ne. Viděli akorát dopad,

5
00:00:59,922 --> 00:01:02,379
ale potom se sem lidé rychle sběhli.

6
00:01:02,546 --> 00:01:04,640
Včetně neteře vrchního návladního.

7
00:01:04,641 --> 00:01:06,818
Od té doby nepřestala vzlykat.

8
00:01:07,172 --> 00:01:08,483
Rychle to tu vyřiďme,

9
00:01:08,484 --> 00:01:11,222
ať odsud dostaneme to tělo.
Už jste ho identifikovali?

10
00:01:11,257 --> 00:01:14,849
Ne. Ale něco vám řeknu,
tohle je fajnovej santovskej obleček.

11
00:01:14,883 --> 00:01:19,328
Pěknej kožíšek. Botky z opravdové kůže.
Kéž bych měl takové.

12
00:01:19,724 --> 00:01:21,202
Plnovous vypadá opravdově.

13
00:01:22,253 --> 00:01:26,054
Hej, Jane? Můžu tě požádat o profesionální názor?

14
00:01:33,000 --> 00:01:34,044
Ne.

15
00:01:34,127 --> 00:01:35,130
Co ne?

16
00:01:35,182 --> 00:01:37,055
Tohle není skutečný Santa Claus.

17
00:01:37,112 --> 00:01:38,304
Vskutku?

18
00:01:38,305 --> 00:01:41,912
Někdo říká, že neexistuje, tečka.

19
00:01:41,913 --> 00:01:43,895
Že je obchodním výmyslem z 19. století.

20
00:01:43,896 --> 00:01:47,784
Nebudu v tom moc šťourat,
ale tohle určitě není on.

21
00:01:47,785 --> 00:01:49,482
Tohle je podvodník.

22
00:01:49,616 --> 00:01:50,902
A jak to poznáš?

23
00:01:50,903 --> 00:01:53,520
Santa by smrděl jako sob a komíny.

24
00:01:53,521 --> 00:01:55,632
Tenhle smrdí jako laciná whiskey.
........