1
00:02:02,279 --> 00:02:06,910
<i>Č. 16 se konečně pouští do akce,
aby ochránil č. 17.</i>

2
00:02:07,198 --> 00:02:11,190
<i>Neuvěřitelná síla č. 16
se vyrovná dokonce i Cellovi.</i>

3
00:02:11,270 --> 00:02:12,494
<i>Avšak...</i>

4
00:02:54,426 --> 00:02:58,100
Dokážu se regenerovat,
aspoň do takové míry!

5
00:02:59,511 --> 00:03:06,380
<i>"Č. 17 je spolknut. Měnící se
Cell je ultra labužník."</i>

6
00:03:56,797 --> 00:04:00,589
Takže abych ti zabránil
dosáhnout dokonalé formy,

7
00:04:00,815 --> 00:04:03,704
tak mi nezbývá nic jiného,
než z tebe vymáčknout život.

8
00:04:03,784 --> 00:04:06,662
Něco takového ale není možné.

9
00:04:06,873 --> 00:04:09,459
To nevím, dokud to nezkusím.

10
00:04:14,309 --> 00:04:15,800
Ale já to vím.

11
00:06:43,120 --> 00:06:44,683
Pekelný Záblesk!

12
00:07:31,028 --> 00:07:34,648
Taková úžasná tlaková vlna!
Co se to děje?

13
00:07:37,889 --> 00:07:39,997
Bohužel to není Piccolo.

14
00:07:40,316 --> 00:07:42,946
Jeho ki zmizelo již před chvílí.

15
00:07:44,016 --> 00:07:45,193
Je to Cell?

16
00:07:45,444 --> 00:07:47,676
Nebo jsou to č. 17 a ostatní?

17
00:07:48,221 --> 00:07:51,327
Každopádně si musím pohnout
a přinést ten ovladač.

18
00:07:51,407 --> 00:07:54,602
To je jediná věc,
kterou teď můžu dokázat!

19
00:07:57,586 --> 00:07:58,840
Tati!

20
00:07:59,139 --> 00:08:01,542
Jo. Cítil jsem to také.

21
00:08:02,745 --> 00:08:05,691
Cellovo ki se najednou zmenšilo!

22
00:08:06,442 --> 00:08:09,924
Nevím, kdo jsi,
ale pokračuj v tom...

23
00:08:10,871 --> 00:08:14,563
........