1
00:00:17,000 --> 00:00:32,000
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

2
00:01:03,204 --> 00:01:06,605
Dnes je ten den?

3
00:01:06,707 --> 00:01:07,916
Nevím.

4
00:01:10,611 --> 00:01:12,545
Možná.

5
00:01:12,647 --> 00:01:14,638
Co ti říká tvoje tělo?

6
00:01:14,749 --> 00:01:17,217
Že je mi na zvracení.

7
00:01:17,318 --> 00:01:20,583
A to znamená co?

8
00:01:20,688 --> 00:01:23,179
Bojím se rozhodnout.

9
00:01:23,291 --> 00:01:24,952
Nebojím se žádné z možností,

10
00:01:25,059 --> 00:01:29,257
jen chci, aby to bylo něco,
co děláme,

11
00:01:29,363 --> 00:01:31,228
ne něco, co neděláme.

12
00:01:31,332 --> 00:01:33,527
Co má "to" znamenat?

13
00:01:33,634 --> 00:01:36,728
"To" znamená,
ať se rozhodneme pro cokoliv.

14
00:01:36,838 --> 00:01:40,239
No, "to" znělo jako
nějaké rozhodnutí.

15
00:01:40,341 --> 00:01:42,241
Ne.

16
00:01:42,343 --> 00:01:44,004
To nebylo.

17
00:01:50,618 --> 00:01:52,347
Co dnes budeme dělat?

18
00:01:52,453 --> 00:01:57,550
Brooklyn nebo Manhattan?

19
00:01:57,658 --> 00:02:00,821
O tom jsme se nebavili.

20
00:02:00,928 --> 00:02:03,726
Vím, o čem jsme se bavili.

21
00:02:08,136 --> 00:02:10,195
Co chceš dělat?

22
00:03:08,829 --> 00:03:11,093
Hej.

23
00:03:11,199 --> 00:03:13,963
Co je?

24
00:03:18,172 --> 00:03:20,003
Proč ne?

........