1
00:00:03,511 --> 00:00:04,531
Hej, Dean.

2
00:00:04,851 --> 00:00:05,851
Som to ja.

3
00:00:08,125 --> 00:00:09,525
Ako dlho si naspäť, Sam?

4
00:00:09,744 --> 00:00:10,444
Asi tak rok.

5
00:00:10,531 --> 00:00:12,815
Bol si späť prakticky
celú tu dobu?!

6
00:00:12,866 --> 00:00:14,350
Konečne si mal,
čo si chcel.

7
00:00:14,401 --> 00:00:15,902
Chcel som svojho brata živého.

8
00:00:15,986 --> 00:00:17,186
Chcel si rodinu.

9
00:00:17,237 --> 00:00:19,906
Vzdal si to len kvôli
nášmu spôsobu života.

10
00:00:19,990 --> 00:00:22,742
Mal si niečo
a niečo si budoval.

11
00:00:22,826 --> 00:00:24,243
Sekol si s lovením, Dean!

12
00:00:24,328 --> 00:00:25,912
Zanevrel si na
tento spôsob života.

13
00:00:25,996 --> 00:00:29,666
A takéto šťastie sa u lovca
len tak nevidí.

14
00:00:29,717 --> 00:00:31,367
Dal som sa dokopy
s niekoľkými ľuďmi.

15
00:00:31,418 --> 00:00:33,636
- Ty a pracovať s cudzincami?
- Sú skôr ako rodina.

16
00:00:33,704 --> 00:00:35,871
Gwen Campbellová.
Christian a Mark.

17
00:00:35,923 --> 00:00:36,906
Campbellovci? Ako...

18
00:00:36,974 --> 00:00:37,873
Ako vaša mama.

19
00:00:39,977 --> 00:00:41,144
Som tvoj starý otec.

20
00:00:44,314 --> 00:00:46,599
Samuel?

21
00:00:46,684 --> 00:00:47,984
Toto nie je možné.

22
00:00:48,051 --> 00:00:50,837
Myslíme si, že ktokoľvek vytiahol
Sama z pekla, mňa oživil tiež.

23
00:00:50,904 --> 00:00:53,406
........