1
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
Je v mým věku.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,800
Vážně si myslíš, že si to tady koupí?

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,720
Ukážu ti, jak uzavřít smlouvu s 28letou.

4
00:00:11,762 --> 00:00:14,598
Takže, Beth, dovol mi něco říct, dobře?

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,017
Jsi mladá, rýsuje se ti kariéra.

6
00:00:17,059 --> 00:00:19,269
Vypadá to, že jsi připravena
vstoupit do dospělosti.

7
00:00:19,311 --> 00:00:22,231
Ale to je těžké, když si jídlo
stále ještě označuješ štítky,

8
00:00:22,272 --> 00:00:25,192
- aby ti ho tvoje spolubydlící nesnědla.
- Svatá pravda.

9
00:00:25,234 --> 00:00:27,152
Jako by nechápala, co

10
00:00:27,152 --> 00:00:30,572
"Nesahej na moje závitky, děvko!" znamená.

11
00:00:30,614 --> 00:00:33,909
Beth, nemáš pocit, že by tvoje
dospělost měla začít právě tady?

12
00:00:34,785 --> 00:00:37,329
Totiž, dokážu si tě představit,
jak támhle popíjíš víno jakmile

13
00:00:37,371 --> 00:00:38,747
se zasnoubíš.

14
00:00:38,789 --> 00:00:42,209
Nebo tiše rozjímáš na balkóně
poté, co ti umře máma.

15
00:00:42,251 --> 00:00:44,044
Proč jsem tak depresivní?

16
00:00:44,086 --> 00:00:46,046
No, nemůžu si pomoct,

17
00:00:46,088 --> 00:00:47,923
protože tohle místo je skutečné.

18
00:00:48,382 --> 00:00:50,801
Vždyť, tohle je domov. Tvůj domov.

19
00:00:50,843 --> 00:00:52,302
- Jo.
- Ano.

20
00:00:53,178 --> 00:00:56,098
Navíc sem dali nový koberec,

21
00:00:56,139 --> 00:00:59,518
potom, co předchozího majitele brutálně zabili.

22
00:00:59,560 --> 00:01:01,812
- Cože?
- Jo, spousta krve.

23
00:01:01,854 --> 00:01:04,231
To je náš vtipálek Jenna.

........