1
00:00:00,001 --> 00:00:00,660
MI<font color="#ff0000">N</font>ULE

2
00:00:00,760 --> 00:00:02,944
<i>Jak jsem se stal zabijákem pro stát?</i>

3
00:00:03,641 --> 00:00:07,685
<i>Všechno to začalo v den, kdy přišel
Lenny Douglas, aby mě vytáhnul z vězení.</i>

4
00:00:08,571 --> 00:00:12,321
<i>Lenny mi nabídl nový život,
nový domov, novou rodinu.</i>

5
00:00:13,274 --> 00:00:15,948
- John Mercer!
- Tady nezůstanu. Ten kluk je idiot.

6
00:00:16,048 --> 00:00:18,870
Myslel jsem, že budeš pukat
zvědavostí kvůli tomu nováčkovi.

7
00:00:18,970 --> 00:00:20,675
Jo. Kdy se s ním setkám?

8
00:00:20,775 --> 00:00:23,220
- Jmenuju se John, mimochodem.
- Já jsem Rose.

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,568
- Co pro ně děláš, Calume?
- Přesně to, co jsem vždycky dělal.

10
00:00:27,073 --> 00:00:28,442
Koukni na to!

11
00:00:28,542 --> 00:00:31,213
Drobnosti, maličkosti.

12
00:00:31,412 --> 00:00:34,334
- Pro koho teda pracuješ?
- Oficiálně pro nikoho, samozřejmě.

13
00:00:34,534 --> 00:00:35,896
Co chceš ode mě?

14
00:00:36,004 --> 00:00:37,907
Jsi specialista.

15
00:00:38,716 --> 00:00:40,178
Jsi vrah.

16
00:00:41,243 --> 00:00:45,110
<i>Dnes se v Londýně koná
pohřeb Stuarta Cassidyho,...</i>

17
00:00:45,210 --> 00:00:48,450
<i>...hlavy jedné z nejznámějších
britských zločineckých rodin.</i>

18
00:00:48,560 --> 00:00:52,440
<i>V průběhu let byla rodina Cassidyových
spojována s mnoha závažnými zločiny,...</i>

19
00:00:52,706 --> 00:00:54,693
<i>...včetně gatwickské loupeže zlata,...</i>

20
00:00:54,802 --> 00:00:57,149
<i>...obchodování s lidmi a drogami.</i>

21
00:00:57,314 --> 00:00:59,612
<i>Existují opakovaná
obvinění z tajných dohod...</i>

22
00:00:59,713 --> 00:01:01,884
<i>...mezi policií a rodinou
Cassidyových,...</i>

........