1
00:01:18,060 --> 00:01:19,020
Nate?

2
00:01:20,300 --> 00:01:21,380
Nate?

3
00:01:21,420 --> 00:01:22,620
Emilie.

4
00:01:23,940 --> 00:01:27,620
Nate, budou tu
každou chvíli. No tak.

5
00:01:30,860 --> 00:01:32,580
-Líbí se mi.
-Ještě není hotový.

6
00:01:32,580 --> 00:01:33,820
Není hotový. Není hotový.

7
00:01:33,820 --> 00:01:36,820
To ani salát, a to je tvá úloha.

8
00:01:36,820 --> 00:01:38,380
-Jo, slíbil jsi to.
-Ne.

9
00:01:38,380 --> 00:01:41,100
-Slíbil. Ale jo, slíbil.
-Bože! Vypadáš náramně.

10
00:01:41,100 --> 00:01:42,580
Opravdu?

11
00:01:46,380 --> 00:01:47,980
Počkej, víš co říkal doktor.

12
00:01:47,980 --> 00:01:48,980
-Jo?
-Jo.

13
00:01:49,020 --> 00:01:52,620
Neblbnout, je to riskantní.
Musíme to nechat v klidu.

14
00:01:52,620 --> 00:01:55,860
V podstatě je to jen tvůj problém, ne?

15
00:01:55,860 --> 00:01:59,500
Lékařské nařízení.
Nate, salát, prosím. Prosím.

16
00:01:59,500 --> 00:02:01,220
-Hej!
-Co?

17
00:02:01,660 --> 00:02:03,820
Vystrkuješ bříško.

18
00:02:03,820 --> 00:02:04,980
Ale ne.

19
00:02:05,940 --> 00:02:07,140
Přespříliš.

20
00:02:09,500 --> 00:02:10,620
Salát?

21
00:02:16,980 --> 00:02:21,220
Podívejme! Už je skoro vidět,
ale stejně jsi žhavá!

22
00:02:21,220 --> 00:02:24,740
-Myslíš?
-Jistě. Sálá z tebe máma.

23
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
........