1
00:00:02,522 --> 00:00:06,225
Posttraumatický stres...Válečný syndrom...

2
00:00:06,259 --> 00:00:08,816
Objevuje se u lidí,
kteří byli ve válce příliš dlouho.

3
00:00:08,851 --> 00:00:10,809
<i>Útoky rebelů, které začaly v Quettu,</i>

4
00:00:10,843 --> 00:00:13,972
<i>poblíž Pákistánských hranic,
se už rozšířily až k Mastungu.</i>

5
00:00:14,006 --> 00:00:15,969
A už jsou první ztráty mezi civilisty,
je to pravda?

6
00:00:16,003 --> 00:00:17,400
<i>Přesně tak, Griffine.</i>

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,632
<i>Včera v noci bylo zabito sedm lidí,
celé dvě rodiny,</i>

8
00:00:19,666 --> 00:00:22,126
<i>jejichž domy zasáhly
dělostřelecké granáty.</i>

9
00:00:22,161 --> 00:00:24,524
Ale i mimo bojiště,

10
00:00:24,558 --> 00:00:26,522
každý zažívá tu svou vlastní válku.

11
00:00:26,557 --> 00:00:29,719
Kde nechybí napětí
a jsou stanovené hranice.

12
00:00:29,753 --> 00:00:32,988
A...

13
00:00:34,058 --> 00:00:35,694
Jak reagují lidé?

14
00:00:35,728 --> 00:00:39,262
Skrývají se nebo...

15
00:00:43,064 --> 00:00:48,003
Občas je to válka se sebou samým.

16
00:00:48,037 --> 00:00:50,806
... nebo opouštějí město,

17
00:00:50,840 --> 00:00:53,307
aby se zachránili nebo...

18
00:00:56,011 --> 00:01:00,578
Otázka zní...když stojíš
tváří v tvář válce...

19
00:01:00,613 --> 00:01:03,179
Co to sakra dělá? Mám ho vypnout?

20
00:01:03,213 --> 00:01:04,813
Mám pustit reklamu?
...kdy bojuješ...

21
00:01:04,847 --> 00:01:08,314
Promiňte. Já,...

22
00:01:08,349 --> 00:01:10,014
...a kdy se vzdáváš?

23
00:01:12,083 --> 00:01:13,884
Vzdej to, Dani.

........