1
00:00:00,918 --> 00:00:02,586
<i>V minulých dílech
The Lying Game...</i>

2
00:00:02,586 --> 00:00:03,795
Někdo se vloupal do tvého domu.

3
00:00:03,795 --> 00:00:06,465
- <i>Mého domu?</i>
- Jo a ukradli laptop.

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,675
<i>Je v něm úplně všechno.</i>

5
00:00:08,717 --> 00:00:12,346
Našel jsem tvůj laptop
v Ethanově džípu. To on ho ukradl.

6
00:00:12,387 --> 00:00:13,764
To je šílené!

7
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
Moc se omlouvám. Jsem
úplně zmatená.

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,768
Mně se ta Emmina verze líbí.

9
00:00:17,809 --> 00:00:20,437
Cítím, že ti můžu věřit.

10
00:00:21,438 --> 00:00:23,732
- Vítej v Arroyu.
- Jsem nadšený, že tu jsem.

11
00:00:23,774 --> 00:00:26,652
Tohle je opravdu moje číslo.
Uvidíme se.

12
00:00:26,652 --> 00:00:29,446
Naše biologická matka chtěla
zpátky Emmu tak moc,

13
00:00:29,446 --> 00:00:32,407
že zfalšovala svou identitu,
aby ji dostala.

14
00:00:32,449 --> 00:00:34,368
Chceš, abych tě teď zavezl zpátky
do tvého motelu?

15
00:00:34,409 --> 00:00:36,245
Mohla bych zůstat u tebe?

16
00:00:36,745 --> 00:00:39,998
<i>To jsi ty, Emmo,
a naše matka.</i>

17
00:01:31,675 --> 00:01:35,804
Mladá dámo, máš co vysvětlovat.

18
00:01:35,846 --> 00:01:37,806
Alecu?

19
00:01:37,848 --> 00:01:39,600
Tvrdě jsme tři
roky pracovali,

20
00:01:39,641 --> 00:01:41,852
abychom na Arroyo
dostali nejmodernější zařízení

21
00:01:41,852 --> 00:01:44,438
a ty sis vybrala, že
budeš běhat tady?

22
00:01:46,857 --> 00:01:49,526
Jasně.
........