1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
hustle season 1 ep 4.avi
382 187 698 bytes
544x304pix, 25fps, 119kbps, XviD

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,001
Překlad: Ghoststalker
Přečasování a opravy: Benjamin

3
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
HUSTLE
Epizoda 4 - Cops and Robbers (Poldové a zloději)

4
00:02:00,100 --> 00:02:01,107
No...

5
00:02:02,173 --> 00:02:04,562
Moc se to tu nezměnilo, co?

6
00:02:10,653 --> 00:02:12,405
Samuel Richards.

7
00:02:17,053 --> 00:02:19,362
- Měl bych ho znát?
- Vykrádá banky.

8
00:02:19,493 --> 00:02:21,131
- A?
- A...

9
00:02:21,213 --> 00:02:24,330
Vy a já ho společně dostaneme.

10
00:02:26,813 --> 00:02:30,442
Myslím, že jste si mě s někým spletl.

11
00:02:32,013 --> 00:02:33,765
Hrajete šachy, Michaele?

12
00:02:39,453 --> 00:02:40,932
Mám raději člověče nezlob se.

13
00:02:41,013 --> 00:02:43,208
- Jsou má velká vášeň.
- To vám přeji.

14
00:02:43,293 --> 00:02:45,807
Mám IQ 157,

15
00:02:45,933 --> 00:02:48,003
takže když mám tu možnost setkat se

16
00:02:48,093 --> 00:02:50,084
se slavným Mickey Bricksem,

17
00:02:51,093 --> 00:02:53,368
nemohu si ji nechat ujít.

18
00:02:54,133 --> 00:02:56,522
Zdá se, že jsem tu v nevýhodě.

19
00:02:56,613 --> 00:02:58,649
Dělal jsem 19 let pro
oddělení finanční kriminality.

20
00:02:58,733 --> 00:03:01,964
- A teď?
- Šéf bezpečnosti v Mooresově bance.

21
00:03:03,293 --> 00:03:06,046
Bývalý polda šéfem ochranky v bance.

22
00:03:06,413 --> 00:03:07,641
To není moc originální.

23
00:03:07,733 --> 00:03:10,884
Originální ne, ale lukrativní ano.
........