1
00:03:49,320 --> 00:03:54,280
Jsi nějaký bez nálady,
nechce se ti snad do Ženevy?

2
00:03:54,400 --> 00:04:00,280
Ne, promiň,
ale když se člověk vrací,

3
00:04:00,280 --> 00:04:03,520
po letech na nějaké místo,
riskuje, že by mohl být zklamaný.

4
00:04:03,520 --> 00:04:06,480
Všechno je tak jiné.

5
00:04:09,520 --> 00:04:13,400
Co kdybychom někde zastavili?

6
00:04:13,480 --> 00:04:16,440
Jsou to přeci naše líbánky.

7
00:04:17,360 --> 00:04:20,280
A je to bez průvodce, spokojená?

8
00:04:20,440 --> 00:04:27,320
- Zvědavý americký snob.
- To není fér, Marceli.

9
00:04:30,360 --> 00:04:35,400
Chci do Ženevy,
protože je to tvůj domov.

10
00:04:35,400 --> 00:04:39,480
A chci o tobě vědět všechno,
patříš teď už jenom mně.

11
00:06:23,280 --> 00:06:25,360
Jako dítě, jsem sem jezdíval často.

12
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
Marceli!

13
00:07:19,440 --> 00:07:23,360
- Ano.
- Cítím se osaměle.

14
00:07:23,480 --> 00:07:24,520
Co by sis přála?

15
00:07:25,520 --> 00:07:27,480
Ty víš co.

16
00:07:29,480 --> 00:07:31,320
Jsem celý mokrý.

17
00:07:45,360 --> 00:07:47,520
Říkám ti, že jsem mokrý.
Co chceš?

18
00:07:48,360 --> 00:07:49,480
Chci tebe.

19
00:09:44,520 --> 00:09:46,480
Líbí se ti?

20
00:09:47,480 --> 00:09:50,320
Když řeknu, že ne, uvěříš mi?

21
00:10:14,400 --> 00:10:15,360
Phillipe.

22
00:10:21,520 --> 00:10:23,360
Co je?

23
00:10:24,320 --> 00:10:27,400
Můj starý známý.
Je to divné.

24
00:10:27,400 --> 00:10:29,320
Viděl mě, ale neodpověděl.

25
00:10:29,400 --> 00:10:31,400
Třeba tě nepoznal.

........