{491}{551}www.titulky.com
{571}{622}Hej,Jasi,jsi vzhůru?
{776}{866}Jasone?|Hej,Jasone,jsi vzhůru?
{867}{927}Jo, Tati, už pár hodin.|Právě se oblékám.
{1034}{1092}Dokončil jsi ten papír|na Angličtinu?.|Jo, minulou noc.
{1094}{1141}Jasi, snědl jsi|svoje ovesné vločky?.
{1143}{1208}Jo, díky, Mami.|Byly perfektní.
{1210}{1277}Tady máš, Troopere.
{1400}{1500}Titulky vytvořil MegaMísa,doufám,že jsou|docela v pohodě,pokud se to někomu nelíbí,|tak ať si je napíše sám. :)
{1724}{1756}Pěkný prkno, Shepherde.
{1757}{1832}Brete, chtěl bych se jen tak |flákat...
{1834}{1894}a být fyzicky a |emocionálně od vás týraný,
{1895}{1951}ale musím pravděpodobně|do školy.
{2004}{2102}Oh. Vidíš, cítil jsem,|že jsi perfektní šikanář.
{2103}{2181}A měl jsem pravdu.|Zklidni se.
{2259}{2361}Dej mi ten|skateboard.|Jseš si jistý?
{2363}{2463}Protože teď přecházíš z neškodného šikanáře|na únosce skateboardů.
{2465}{2501}Nejsem si jistý, že to chceš|udělat?.
{2815}{2928}Předpokládám, že všichni|mají kompletní jejich |domácí úkoly.
{2930}{2984}Nechci slyšet žádné výmluvy.
{2986}{3082}Jediné co chci slyšet je|váš úkol hlasitě|pomalu a v klidu--
{3084}{3180}- Ty,Joshuo. Pojď.|- Uh, můj pes to snědl?
{3182}{3259}- Vím, že nemáš psa.|- Správně. Promiňte.
{3260}{3329}- Slečno Caldwelová Já ?.|- Ano, Kaylee?
{3331}{3406}Můžete otevřít dveře?.|Je tu pěkný vedro.
{3407}{3436}Taky si myslím.
{3615}{3709}Jasone Shepherde, přišel jste právě|oknem?.
{3735}{3811}Ne. Vypadáte zarudle.|Udělal jsem jen částečný kompromis|otevřením okna.
{3812}{3895}Teď jsme všichni natěšení,|proč nám nepřečteš svůj příběh?.
{3896}{4003}Dejte šanci někomu jinému.|Ne, my chceme slyšet tvůj příběh.
{4004}{4044}Udělal jsi ho, že jo?.
{4138}{4185}Slečno Caldwellová--|mohu vám říkat Phyllis?.
{4187}{4239}- Ne.|- Rozumím.
{4240}{4308}Ale jak moc jsem chtěl|napsat mojí práci--
{4310}{4384}Myslím tím, opravdu, opravdu chtěl|napsat mojí práci--
{4386}{4409}Nemohl jsem.
{4435}{4537}protože jsem celou minulou noc byl |v hlavním Greenburském pokoji na pohotovosti.
{4602}{4713}Podívejte, má matka udělala|švédské karbanátky k večeři.|To jsou tátovi nejoblíbenější.
{4715}{4798}Byl tak natěšený, že je polykal|celé.
{4799}{4868}Bylo to strašné! Začal se dusit.|Jeho tvář zbrunátněla.
{4870}{4966}Karbanátek se zaklínil v |jeho krku. Dostali jsme ho na pohotovost.
{4968}{5049}Stále jsem chtěl dokončit svoji práci|v čekárně, ale bylo|to moc těžké.
{5051}{5161}Chtěl jsem být po boku mého otce.|Když to tak vemu, je to jediný táta kterého mám.
{5214}{5272}Lžeš přes ty tvoje zoubky,|ty malý zloduchu.
{5274}{5325}Přál bych si kdyby ano, Phyllis.|Zavolejte mému otci, jestli chcete.
{5327}{5395}Jeho číslo je 555-0147.
{5396}{5449}Myslím, že to udělám.
{5479}{5551}Zešílel jsi?.|Za to tě dostanou.
{5552}{5619}Řekni "Kancelář Harryho Shepherda."|Nikdy. Nezatahuj mě do toho.
{5621}{5701}- No tak. Pomož mi z toho. Co jsem mohl dělat?|- Co takhle napsat tu práci?.
{5703}{5754}- Udělej to. Udělej to!|- Ne. Ne!
{5756}{5837}Kancelář Harryho Shepherda.|Počkejte chvilku.
{5839}{5966}Haló?. Oh, haló. Slečno Caldwellová.
{5967}{6062}Ano, je to pravda.|Bylo to hrozné!
{6063}{6136}Už jsem viděl bílé světlo.
{6138}{6221}Právě jsem přecházel na druhou|stranu,
{6223}{6330}když jsem zaslechl vzdálený hlas anděla,|a když jsem otevřel oči,
{6331}{6406}viděl jsem mého sladkého,sladkého Jasona|stojícího vedle mě.
{6408}{6494}Řekl jsem ,|"odstup ode mě ty Zubatá.
{6495}{6554}můj život ještě neskončil."
{6555}{6642}A s vypětím všech sil |jsem se vrátil do těla,
{6643}{6744}Vyvrhl jsem ten karbanátek|přes celý pokoj.
{6746}{6799}A za to vše děkuji svému synovi.
{6801}{6895}Omlouvám se, Slečno Caldwellová.|Měl bych přestat tolik mluvit.
{6896}{6963}Moje hrdlo je stále ještě zraněné.
{6965}{6993}Děkuji.
{7023}{7085}Jasone!
{7112}{7178}Omlouvám se!.
{7179}{7241}Ještě není čas|na předání tvého úkolu.
{7263}{7301}Děkuji.
{7303}{7402}Teď zpět k vašim |domácím pracím. ty, Trevore. Pojď.
{7517}{7614}Oh. Tebe jsem právě hledala.|Chci tě vidět tady.
{7616}{7685}Chtěl bych si dopočívat |a povídat si s vámi, Slečno "C."
{7687}{7762}Ale já musím jít domu, postarat|se o svého otce.
{7763}{7789}Oh, opravdu?.
{7991}{8080}Jak nám můžeš lhát,Jasi?|Řekl jsi, že jsi napsal svoji práci.
{8082}{8204}Nevím. Bohužel tato esej |je jedna ze tří částí celkové známky Jasona.
{8206}{8311}Bez ní, propadne.|Bude si muset dokončit předmět v letní škole.
{8312}{8367}Co?. Nemůžu jít do |letní školy.
{8368}{8417}Musí tu být něco co může udělat,|aby to odvrátil.
{8419}{8537}Učím Angličtinu jako druhý jazyk|ve vysokoškolském kroužku do 6:00.
{8539}{8645}Pokud mi stihneš dát svoji práci,|započítám ji.
{8647}{8742}A nepřemýšlej o tom, že|něco stáhneš z Netu.
{8744}{8834}- Chci tu esej mít napsanou vlastnoručně.|- Esej se stovkou slov za tři hodiny?.
{8835}{8918}Pro tebe nebude problém vytvořit příběh,|je to tvůj talent od boha.
{9371}{9454}Vymýšlení příběhů je |tvůj talent od boha.
{9503}{9550}Velký...
{9616}{9702}tlustý... lhář.
{9703}{9757}Kenny Trooper byl největší|lhář na světě.
{9759}{9818}Řekl, že malá lež může stále|růst a být větší a větší.
{9820}{9870}Jeden muž za to zaplatí.
{9871}{9980}Všichni lidé se zastavovali|a zírali na velkého tlustého lháře.
{10007}{10034}Ano!
{10035}{10095}Proč mi museli ukrást|můj skateboard dnes?
{10319}{10380}Pěkná kára, Shepherde!
{10411}{10443}Šašek!
{10564}{10640}Uh, pane?.|Myslím, že jsme srazili dítě.
{10642}{10689}Jsem na telefonu!
{10691}{10783}Promiňte. Patrně jsme přejeli přes dítě,|nebo něco takového.
{10853}{10909}Jsi v pořádku, chlapče?.|Jo.
........