1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
hustle season 1 ep 3.avi
396 795 592 bytes
576x320pix, 25fps, 123kbps, XviD

2
00:00:02,001 --> 00:00:04,001
Překlad: Ghoststalker
Přečasování a opravy: Benjamin

3
00:00:42,652 --> 00:00:46,652
HUSTLE
Epizoda 3 - Picture Perfect (Umění)

4
00:00:49,853 --> 00:00:52,547
Zdravíčko, můj malý chlupáči.

5
00:01:08,253 --> 00:01:09,811
Dobré ráno. Můžu vám pomoci?

6
00:01:09,893 --> 00:01:11,884
Dobré ráno. Hygienické oddělení West London.

7
00:01:11,973 --> 00:01:15,363
Patrně jste si vědomi
přemnožení hlodavců v okolí.

8
00:01:15,453 --> 00:01:18,206
- O čem to mluvíte?
- Krysy.

9
00:01:18,293 --> 00:01:19,282
Mohou být nenápadné.

10
00:01:19,373 --> 00:01:22,570
Ale dokáží zničit vaše zboží tak rychle,
jako šíří nepěkné choroby.

11
00:01:22,653 --> 00:01:25,611
Nemáme tu žádné krysy!
Ukažte mi nějaký průkaz, prosím.

12
00:01:34,693 --> 00:01:39,323
Budeme je vykuřovat asi do 12:00.
Do té doby bych se radši držel dál.

13
00:01:39,533 --> 00:01:41,171
A nechte si to pro sebe.

14
00:01:41,253 --> 00:01:45,007
Diskrétnost je vždy to nejlepší,
pokud jde o obchody.

15
00:01:45,093 --> 00:01:46,412
Děkuji.

16
00:01:56,613 --> 00:01:59,252
Fajn, bude tu každou chvíli.

17
00:02:00,413 --> 00:02:02,927
- Raději bys měl zmizet.
- Jo.

18
00:02:25,253 --> 00:02:27,721
- Dobré ráno, slečno Gatesová.
- Dobré.

19
00:02:29,733 --> 00:02:31,689
- Tak to je ono?
- Jo.

20
00:02:33,213 --> 00:02:34,532
Račte.

21
00:02:35,813 --> 00:02:38,281
Půjdu k věci, pane Pomeroyi.

22
00:02:38,373 --> 00:02:41,126
Jste starožitník. Pohledný starožitník.
........