1
00:00:11,200 --> 00:00:14,510
Nic netrvá věčně.

2
00:00:23,560 --> 00:00:26,358
I ta nejdelší nejzářivější vláda

3
00:00:26,520 --> 00:00:28,909
musí jednoho dne skončit.

4
00:01:17,920 --> 00:01:21,117
Kdo jí dokáže nahradit?
Je tu spousta uchazečů.

5
00:01:21,320 --> 00:01:24,312
Staří válečníci a žádostiví mladíci.

6
00:01:24,960 --> 00:01:27,758
Třeba Lord Billsborough, předseda strany.

7
00:01:28,400 --> 00:01:30,675
Je moc starý a moc známý.

8
00:01:30,840 --> 00:01:33,638
Posvrněný příliš mnoha pochybnými dohodami.

9
00:01:34,760 --> 00:01:37,149
Michael Samuels. Příliš mladý.

10
00:01:37,320 --> 00:01:39,311
A příliš chytrý.

11
00:01:39,480 --> 00:01:41,675
Patrick Woolton.

12
00:01:41,840 --> 00:01:44,149
Tak trochu hulvát. Tak trochu surovec.

13
00:01:44,320 --> 00:01:46,709
Ano, klidně by to mohl být Woolton.

14
00:01:46,880 --> 00:01:48,871
Henry Collingridge.

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,031
Oblíbenec prostého lidu.

16
00:01:51,240 --> 00:01:53,549
Dobře mínící idiot.

17
00:01:53,720 --> 00:01:56,109
Žádné zázemí a žádné pozadí.

18
00:01:58,360 --> 00:02:01,079
Co, já? Ne, ne, ne.

19
00:02:01,800 --> 00:02:05,076
Já jsem Chief Whip. Pouhý funkcionář.

20
00:02:05,240 --> 00:02:07,549
Udržuju disciplínu.

21
00:02:07,720 --> 00:02:10,757
Oháním se holí, nutím je skákat,
kam se řekne.

22
00:02:12,120 --> 00:02:17,672
A budu samozřejmě naprosto
věrný tomu, kdo se stane vůdcem strany.

23
00:02:19,000 --> 00:02:21,309
Teď mě omluvte.

24
00:02:27,200 --> 00:02:30,988
Henry Collingridge je novým
premiérem Británie.

........