1
00:01:32,897 --> 00:01:36,212
Tsubasa spracoval loptu pravou nohou.

2
00:01:37,000 --> 00:01:39,335
A strieľa zo všetkých síl!

3
00:01:44,082 --> 00:01:45,272
A je to gól!

4
00:01:44,972 --> 00:01:46,808
Nankatsu konečne strieľa prvý gól!

5
00:01:46,808 --> 00:01:48,905
Výborne!

6
00:01:49,569 --> 00:01:50,407
Super!

7
00:01:50,407 --> 00:01:57,407
Náskok Shimady sa hlavne vďaka
Tsubasovi práve zmenšil.

8
00:01:58,363 --> 00:02:00,365
Ešte jeden gól!

9
00:02:00,365 --> 00:02:01,566
Bojujte!

10
00:02:02,849 --> 00:02:09,949
014 - Malý princ z ihriska!

11
00:02:10,800 --> 00:02:12,994
Nankatsu chýba už len jeden gól.

12
00:02:12,894 --> 00:02:14,083
Podarí sa im vyrovnať?

13
00:02:14,083 --> 00:02:16,254
Zostávajú im na to už len tri minúty!

14
00:02:20,914 --> 00:02:22,295
Chytaj Tsubasa!

15
00:02:31,755 --> 00:02:32,644
Sanae!

16
00:02:32,644 --> 00:02:34,070
Nechceš sa skryť pod dáždnik?

17
00:02:34,070 --> 00:02:35,571
Nie, ďakujem.

18
00:02:35,901 --> 00:02:38,462
Chcem byť na daždi, tak ako Tsubasa.

19
00:02:38,524 --> 00:02:40,387
Stále hovorí to isté...

20
00:02:40,387 --> 00:02:41,510
Čo si to povedal?

21
00:02:41,510 --> 00:02:43,119
Och, nič, nič...

22
00:02:43,513 --> 00:02:45,751
Tsubasa útočí!

23
00:02:46,596 --> 00:02:51,594
Tsubasa hral od začiatku dobre, ale odteraz
to vyzerá,že ide diktovať tempo hry.

24
00:02:52,258 --> 00:02:54,778
Áno, výborne Tsubasa.

25
00:03:04,022 --> 00:03:06,934
........