1
00:00:33,989 --> 00:00:37,823
Venované Nickovi a Samuelovi, ktorý vo mne
vzbudili rešpekt k obrazu a zvuku.

2
00:00:40,699 --> 00:00:51,161
...Nové vlaky s lôžkovými vozňami...

3
00:01:17,250 --> 00:01:19,667
Šťastie napríklad.

4
00:01:21,585 --> 00:01:24,127
Vždy keď po niečom túžil...

5
00:01:25,669 --> 00:01:27,419
túžila som po tom aj ja.

6
00:01:30,461 --> 00:01:32,212
Ale sláva...

7
00:01:33,504 --> 00:01:35,213
Preňho.

8
00:01:39,214 --> 00:01:41,297
Keď po ničom netúžil...

9
00:01:42,631 --> 00:01:44,215
netúžila som ani ja.

10
00:01:46,591 --> 00:01:49,633
Takto som nežila bez túžob.

11
00:01:51,383 --> 00:01:52,884
Preňho.

12
00:01:56,593 --> 00:01:58,677
Keď bol ticho...

13
00:01:59,844 --> 00:02:02,178
musel byť ako ja.

14
00:02:04,845 --> 00:02:08,221
Mala som len túžby, ktoré dal najavo.

15
00:02:14,514 --> 00:02:15,806
Prepáčte mi.

16
00:02:15,973 --> 00:02:17,932
Kam mám položiť whisky?

17
00:02:22,016 --> 00:02:25,142
- Mám vám vymeniť uteráky?
- Áno, prosím.

18
00:02:51,190 --> 00:02:53,149
Koľko obyvateľov má Atlantic City?

19
00:02:53,315 --> 00:02:57,525
63 000, možno cez 62 500.

20
00:03:00,692 --> 00:03:05,027
Minulý týždeň bol veľký policajný
zásah proti vodičom.

21
00:03:05,194 --> 00:03:06,778
Aj v Paríži.

22
00:03:07,486 --> 00:03:10,528
Neprehrala tu Komunistická strana
v minuloročných

23
00:03:10,695 --> 00:03:12,820
miestných voľbách?

24
00:03:12,987 --> 00:03:16,697
Áno. Chceli zhabať kúpeľne
v prípade víťazstva.
........