1
00:00:09,192 --> 00:00:11,427
Je to docela vzrušující, co?

2
00:00:11,461 --> 00:00:13,061
Je to jen
fotbalový kemp.

3
00:00:13,181 --> 00:00:16,998
Je to tvůj poslední fotbalový kemp,
než tady budeš nováček.

4
00:00:17,373 --> 00:00:19,593
Střední škola?
Nováček?

5
00:00:19,713 --> 00:00:21,633
Nic.
No, já jsem nadšená.

6
00:00:21,739 --> 00:00:22,972
Tak to máš dobrý.

7
00:00:23,007 --> 00:00:24,608
Jeffe?

8
00:00:24,642 --> 00:00:25,975
Mami, já z toho příštího
roku nejsem nervózní.

9
00:00:26,010 --> 00:00:27,477
No, evidentně ne,

10
00:00:27,512 --> 00:00:29,346
protože mi odsekáváš
jen tak pro nic za nic.

11
00:00:29,380 --> 00:00:31,481
Tak jo.

12
00:00:31,516 --> 00:00:32,982
Asi jsem trochu
nervózní.

13
00:00:33,017 --> 00:00:35,085
Dáš ten šek
trenéru Ryanovi?

14
00:00:35,119 --> 00:00:36,886
Ne, můžeš mu ho dát sama.

15
00:00:36,921 --> 00:00:39,423
Nebude ti vadit,
když tě uvidí s matkou?

16
00:00:39,457 --> 00:00:41,658
Možná, když mi bylo deset.

17
00:00:46,698 --> 00:00:49,433
- Trenér Ryan pořád učí biologii?
- Jo.

18
00:00:49,467 --> 00:00:51,568
Třeba ho příští rok
dostaneš.

19
00:00:51,603 --> 00:00:53,303
Biologie je až ve druháku.

20
00:00:53,338 --> 00:00:54,504
Jasně.

21
00:00:54,539 --> 00:00:58,041
Ale říkal, že má pro mě dveře vždycky
otevřené, kdybych něco potřeboval.

22
00:00:58,075 --> 00:00:59,643
To je od něj milé.

........