1
00:00:18,309 --> 00:00:21,346
<b>PETR VELIKÝ</b>

2
00:01:43,429 --> 00:01:45,465
<i>Podle knihy R. K. Massieho</i>

3
00:02:01,269 --> 00:02:03,260
Jak to začalo?

4
00:02:03,309 --> 00:02:05,425
Jak mohl čas utéct tak rychle?

5
00:02:05,509 --> 00:02:09,468
Zůstaly jen vzpomínky.

6
00:02:10,269 --> 00:02:14,421
Na bitvy, popravy, vzbouřené
rolníky a spiklenecké generály.

7
00:02:15,269 --> 00:02:17,499
A na vítězství.

8
00:02:18,389 --> 00:02:21,506
Vzpomínky na Západ

9
00:02:22,309 --> 00:02:25,267
a na mou zemi.

10
00:02:25,349 --> 00:02:27,305
Rusko.

11
00:02:27,349 --> 00:02:31,388
Co když ta země stojí proti
tobě? Může tě sevřít vy náručí?

12
00:02:31,429 --> 00:02:35,468
Může přijít a obejmout tě?

13
00:02:37,269 --> 00:02:39,464
Mělo to skončit takhle?

14
00:02:40,309 --> 00:02:42,345
Že tu nakonec zůstanu sám,

15
00:02:42,389 --> 00:02:44,380
můj syn je pryč a má země,

16
00:02:44,429 --> 00:02:47,501
které jsem dal svou krev,
je tam venku?

17
00:02:48,309 --> 00:02:50,459
Něco, co nevidim a necítím.

18
00:02:51,269 --> 00:02:54,306
Jak se to stalo? Jak to začalo?

19
00:02:55,469 --> 00:03:01,465
Roku 1682 mi nebylo ani 10 let.

20
00:03:02,349 --> 00:03:05,429
Má ovdovělá matka Natálie vládla

21
00:03:05,429 --> 00:03:09,308
jako regentka mého pomalejšího
nevlastního bratra Ivana,

22
00:03:09,349 --> 00:03:11,305
dědice trůnu.

23
00:03:11,389 --> 00:03:14,461
Rusko se táhlo od Polska po Čínu
a bylo obklopeno nepřáteli,

24
00:03:15,269 --> 00:03:18,261
kteří ho chtěli držet pryč
........