1
00:00:00,726 --> 00:00:03,821
Vince Chase stojí za svým bratrem

2
00:00:03,855 --> 00:00:05,505
a já stojím
za obouma z nich.

3
00:00:05,671 --> 00:00:07,591
- Točíme film.
- Opravdu?

4
00:00:07,757 --> 00:00:09,098
Jo!

5
00:00:09,133 --> 00:00:11,670
Jsi chytrý že si mě dostal
do téhle akce s tequilou.

6
00:00:11,705 --> 00:00:12,772
Věděl jsem že to bude velký


7
00:00:12,806 --> 00:00:14,056
Protože si mi říkal
že to velký bude.

8
00:00:14,222 --> 00:00:16,016
Turtle je milionář?

9
00:00:16,766 --> 00:00:19,549
- Stále miluji svou ženu.
- No tak se k ní vrať.

10
00:00:19,584 --> 00:00:22,654
- Ona mě nechce.
- Chce od tebe něco co si jí doposud nedával.

11
00:00:22,689 --> 00:00:25,359
Je velmi vytrvalý,
tvůj přítel, je tomu tak že?

12
00:00:25,525 --> 00:00:27,235
Vince je nejlepší chlap
jakého znám.

13
00:00:27,401 --> 00:00:28,695
Zkus mu dát šanci Sophie.

14
00:00:28,861 --> 00:00:31,169
Nejbizarnější dvoření
co jsem kdy zažila.

15
00:00:31,204 --> 00:00:32,949
Jsem těhotná, E.

16
00:00:33,115 --> 00:00:35,210
A ačkoliv si myslíš
že jsem štětka,

17
00:00:35,245 --> 00:00:38,205
Nebyla jsem s nikým
<i>než</i> s tebou, takže je to tvoje.

18
00:00:38,371 --> 00:00:40,788
Jedu do New Yorku
jak jsem plánovala.

19
00:00:40,822 --> 00:00:44,711
A nechci a nepotřebuji od tebe
absolutně nic <i>Už nikdy!</i>

20
00:00:45,198 --> 00:00:54,471
Překlad: Zláprdel

21
00:00:56,681 --> 00:00:58,749
<i> Oooh! </i>

22
00:01:01,388 --> 00:01:03,397
........