1
00:00:01,000 --> 00:00:02,839
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:04,775 --> 00:00:06,966
<i>Ceny benzínu stoupají
a my jsme se vydali do Texasu prokázat,</i>

3
00:00:07,042 --> 00:00:10,054
<i>že 2-dveřová auta
dokáží to samé co náklaďáky.</i>

4
00:00:10,183 --> 00:00:12,315
<i>Co by se mohlo pokazit?</i>

5
00:00:12,515 --> 00:00:14,058
Tohle je náš signál!

6
00:00:34,546 --> 00:00:36,679
<i>14% ze všech náklaďáků
v této zemi</i>

7
00:00:36,713 --> 00:00:38,979
<i>se prodá v Texasu,</i>

8
00:00:39,013 --> 00:00:41,079
<i>ale cena benzínu denně stoupá</i>

9
00:00:41,114 --> 00:00:43,448
<i>a tak začíná být provoz
pickupu nákladný.</i>

10
00:00:43,482 --> 00:00:47,382
<i>Top Gear se tedy rozhodl
najít ekonomickou náhradu.</i>

11
00:00:47,416 --> 00:00:50,616
<i>Můžeme ale utratit
jen 35 tisíc korun.</i>

12
00:00:52,984 --> 00:00:55,152
<i>Setkali jsme se v Lubbocku.</i>

13
00:00:59,222 --> 00:01:02,889
Tohle je perfektní auto
na náhradu pickupu

14
00:01:02,923 --> 00:01:06,324
Ford Maverick 1975.

15
00:01:06,359 --> 00:01:09,392
Náhon na zadní, jednoduché,
nákladákům podobné, zavěšení

16
00:01:09,426 --> 00:01:11,793
a byl postavený na
podvozku z Fordu Falcon,

17
00:01:11,827 --> 00:01:14,161
který Ford použil i na Ranchero -

18
00:01:14,195 --> 00:01:17,695
jejich verzi Chevy El Camina,
což je poloviční náklaďák.

19
00:01:17,729 --> 00:01:21,363
Takže je toto auto
technicky poloviční náklaďák.

20
00:01:21,397 --> 00:01:24,030
Bože, to si snad dělá srandu.

21
00:01:28,199 --> 00:01:29,532
No jasně.

22
00:01:29,566 --> 00:01:32,666
**** Adame, kolik ti je?

23
........