1
00:00:03,590 --> 00:00:05,641
Je to obrovský,
úžasný robot.

2
00:00:05,676 --> 00:00:08,443
Jediné, co by musel udělat,
je vytrhnout warp gondoly motoru.

3
00:00:08,478 --> 00:00:11,643
Okay, to je jako říct, že člověk
by mohl zápasit s lodí!

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,378
Kluci, jen...

5
00:00:13,412 --> 00:00:15,745
Nemohli bychom tohle
řešit v zóně bez holek?

6
00:00:15,779 --> 00:00:17,746
Tak, jaké bylo
tvé včerejší rande?

7
00:00:17,780 --> 00:00:21,758
Skvělé.
Kurt je prostě McSladký.

8
00:00:21,793 --> 00:00:23,626
Šli jsme na večeři,
a pak jsme šli

9
00:00:23,661 --> 00:00:27,602
na <i>Super Mrtvý IV.</i>
Bylo to... perfektní.

10
00:00:27,637 --> 00:00:29,604
Myslíš běžně
perfektní rande,

11
00:00:29,639 --> 00:00:34,780
- nebo upíří perfektní rande?
- Víš, že nekoušu, aniž bych ti to řekla.

12
00:00:36,819 --> 00:00:38,687
Je to robot v přestrojení!

13
00:00:38,721 --> 00:00:40,755
Vystupoval jako
neškodný náklaďák.

14
00:00:40,789 --> 00:00:43,624
Ve vesmíru?!

15
00:00:43,658 --> 00:00:45,150
- Zdravím, trenére.
- Copak děláte, trenére?

16
00:00:45,158 --> 00:00:46,660
Rozlučte se, hoši.

17
00:00:47,194 --> 00:00:49,996
Je čas dát tuhle starou
relikvii do skladu.

18
00:00:50,031 --> 00:00:52,765
Ale není to vlastně jediná
trofej, kterou tahle škola získala?

19
00:00:52,799 --> 00:00:54,633
Ano, ale,

20
00:00:54,667 --> 00:00:56,801
dává špatný příklad,
chápete?

21
00:00:56,836 --> 00:00:59,471
Vítězství není všechno.
Ano, jistě,

........