1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
Tak jo, lidi.

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,380
musíme fakt prodávat
věci k Díkůvzdání, dobře?

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,341
Za týden už to všechno
bude ve výprodeji.

4
00:00:07,341 --> 00:00:11,428
Mohu vám navrhnout náš speciální
omáčník ve tvaru krocaního zadku?

5
00:00:11,428 --> 00:00:14,181
Jo, leje se to zadem.

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,016
Hele.

7
00:00:16,016 --> 00:00:19,228
Jsem poutník a Indián.
((v angličtině je pro ´Indián´
a ´Ind´ stejné slovo))

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,604
Upalte čarodějnici!

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,564
Pane?

10
00:00:22,564 --> 00:00:23,899
Jsem zmatená.

11
00:00:23,899 --> 00:00:26,652
Proč je on zcela
oblečen do zimního,

12
00:00:26,652 --> 00:00:29,613
ale ona se oblékla
jako prostitutka?

13
00:00:29,613 --> 00:00:32,032
Protože je poutníci
ještě nenanučili,

14
00:00:32,032 --> 00:00:36,078
že se mají za svá těla stydět.

15
00:00:36,078 --> 00:00:38,789
Že to byl ale divnej párek -
ti poutníci a Indiáni.

16
00:00:38,789 --> 00:00:41,083
Jo. Měli poněkud
komplikovaný vztah.

17
00:00:41,083 --> 00:00:42,876
Ve skutečnosti je to prosté.

18
00:00:42,876 --> 00:00:44,837
Poutníci přijeli do země,
která nebyla jejich ...

19
00:00:44,837 --> 00:00:45,963
... a podrobili si Indiány,

20
00:00:45,963 --> 00:00:47,631
aby mohl Bílý muž
vládnout call centru.

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,466
Teda zemi.

22
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
Co je podstatné si pamatovat, je,

........