0
00:00:00,666 --> 00:00:00,666
pro 23,976fps (délka filmu 27:48) přeložil arafat

http://myanimelist.net/anime/3537/Cleavage
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=4194
-- ENJOY --

1
00:00:39,530 --> 00:00:42,700
Tak táta ... bude tam v pohodě, tak sám?

2
00:00:43,040 --> 00:00:46,770
Už není dítě, tak jasně že bude v pohodě.

3
00:00:46,910 --> 00:00:48,740
Ředitel pobočky, hmm ...

4
00:00:48,880 --> 00:00:50,900
To nakonec není špatný ... pro tátu jako.

5
00:00:51,080 --> 00:00:53,600
Mám radost z jeho povýšeni, ale ...

6
00:00:53,750 --> 00:00:55,990
... ale, Sapporo je fakt strašně daleko.

7
00:01:14,600 --> 00:01:17,500
Kdyby máma ještě žila, myslíš že by odešla taky?

8
00:01:17,910 --> 00:01:18,870
Yuuto!

9
00:01:19,010 --> 00:01:22,140
Už to je přes rok. Přestaň být taková srágora!

10
00:01:22,280 --> 00:01:24,250
Nemusíš mi přece hned nadávat ...

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,840
Tak už se prober!

12
00:01:25,950 --> 00:01:28,750
Od teď musíme žít prostě jen sami dva.

13
00:01:29,350 --> 00:01:30,850
Ale ségra ...

13
00:01:59,350 --> 00:02:05,850
Cleavege part 1.

přeložil arafat
---- enjoy ----

14
00:02:11,630 --> 00:02:13,560
<b>Toudou</b>

15
00:02:14,060 --> 00:02:18,260
Kvůli pracovnímu přeřazení otce, jsme v tomto domě ...

16
00:02:18,630 --> 00:02:22,030
... zůstali už jen já a moje sestra Erica.

17
00:02:23,240 --> 00:02:26,370
Erica je má nevlastní sestra. A mám ji rád.

18
00:02:29,380 --> 00:02:31,940
Pořád si pamatuju, jak sem byl zmatený, když se táta znova oženil ...

19
00:02:32,050 --> 00:02:35,480
... a jeho nová žena s dcerou přišli sem do domu ...

20
00:02:35,620 --> 00:02:38,280
... já jsem totiž vyrůstal bez mámi.

21
00:02:49,200 --> 00:02:51,860
Nová máma byla velmi hezká.

22
........