1
00:00:39,760 --> 00:00:43,880
Historické udalosti v tomto filme sú
pravdivé a odohrali sa na hraniciach...

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,320
...Argentíny, Paraguaja a Brazílie
v roku 1750.

3
00:00:58,800 --> 00:01:04,480
Vaše Svatosti, maličkost, která
mě sem přivedla je teď vyřízena.

4
00:01:05,400 --> 00:01:12,120
Indiáni jsou znovu volní, aby mohli být opět zotročeni španělskými a portugalskými osadníky.

5
00:01:13,160 --> 00:01:18,080
Ne, to není dobré.
Začněte znovu.

6
00:01:18,280 --> 00:01:22,920
Vaše Svatosti, píšu Vám
tohoto roku, léta Páně 1758...

7
00:01:22,960 --> 00:01:29,000
...z jižního kontinentu Ameriky, z města Asuncion v provincii La Plata...

8
00:01:29,040 --> 00:01:33,120
...dva týdny pochodu od
velké misie v San Miguel.

9
00:01:33,280 --> 00:01:39,080
Tyto misie chránily indiány
před pleněním osadníky...

10
00:01:39,080 --> 00:01:42,360
...a vzbudily kvůli tomu hodně nelibosti.

11
00:01:42,360 --> 00:01:46,120
Krásné duše těchto indiánů
tíhnou k hudbě.

12
00:01:46,160 --> 00:01:50,640
Opravdu mnoho houslí, hrajících
v římských akademiích...

13
00:01:50,680 --> 00:01:54,840
...bylo vyrobeno
jejich hbitýma a nadanýma rukama.

14
00:01:56,640 --> 00:02:02,720
Jezuitští kněží přinesli slovo Boží
hlboce do neprobádané země...

15
00:02:03,000 --> 00:02:06,480
...těmto indiánům, kteří stále existují
v primitivních kmenech,...

16
00:02:06,480 --> 00:02:10,000
...a na oplátku dostali mučednictví.

17
00:04:43,280 --> 00:04:47,560
Smrt tohoto kněze
tvoří první článek...

18
00:04:47,600 --> 00:04:51,000
...v řetězci, jehož
se nyní stanu součástí.

19
00:04:51,040 --> 00:04:55,200
Pokračujte.
Jak Vaše Svatost nepochybně ví...

20
00:04:55,240 --> 00:04:59,480
...jen málo na tomto světě
se stane jak předpovídáme.

21
00:05:00,880 --> 00:05:06,120
Jak mohli indiáni předpokládat
že smrt toho kněze...
........