1
00:00:18,433 --> 00:00:23,560
SOUKROMÉ NEŘESTI, VEŘEJNÉ CTNOSTI

2
00:02:42,641 --> 00:02:44,541
Proč kouříš?

3
00:04:06,341 --> 00:04:07,541
Koukej...

4
00:04:07,842 --> 00:04:10,042
naše budoucí Císařovna spí.

5
00:04:47,624 --> 00:04:49,042
Vidíš to?

6
00:04:49,343 --> 00:04:52,243
Nedokázal jsem ji vzbudit
ani pistolí.

7
00:05:50,099 --> 00:05:51,699
Podívej...

8
00:05:52,865 --> 00:05:56,765
Nosí císařský znak naprosto všude,
dokonce i na kalhotkách!

9
00:06:06,406 --> 00:06:08,906
Nikdy jsem nepoznal ženu hloupější,
než je moje manželka.

10
00:06:08,907 --> 00:06:10,600
Víš proč pořád jenom spí?

11
00:06:10,658 --> 00:06:13,758
Protože sní o tom, jak skvělé to bude,
až se stane Císařovnou.

12
00:06:13,859 --> 00:06:15,779
Přísahám; řekla mi to.
Víš, že nikdy nelžu.

13
00:06:15,780 --> 00:06:18,200
Je to něco, co ctím;
vždycky rozeznám lež.

14
00:06:18,341 --> 00:06:21,948
A když se probudí, jediné na co myslí jsou šaty,
které dostane věnem.

15
00:06:21,948 --> 00:06:25,880
Podvlíkačky, pyžama, punčochy,
všechno s emblémem Císařství.

16
00:06:25,903 --> 00:06:27,957
Ale co myslíš, že dostane ve skutečnosti?

17
00:06:28,204 --> 00:06:30,050
Ode mne teda určitě nic -

18
00:06:30,125 --> 00:06:32,547
Navzdory otci!
...grafoman jeden,

19
00:06:32,548 --> 00:06:34,645
pořád mi píše dopisy
a pořád se ptá:

20
00:06:34,669 --> 00:06:36,550
"Plníš své povinnosti, synu?"

21
00:06:36,590 --> 00:06:40,990
"Uvědomuješ si, že pro budoucího Císaře,
je povinností zajistit si následovníka?"

22
00:06:41,486 --> 00:06:44,454
Následovníka? Jasně! Následovníka
Přemýšlel jsem, že ji zabiju...

........