1
00:01:31,145 --> 00:01:35,396
The Cangaceiro (The Bandit)

2
00:03:13,552 --> 00:03:15,269
Čas: neurčitý, když zde byli
ještě banditi (Cangaceiros).

3
00:03:16,999 --> 00:03:20,279
Podobnost se skutečnými fakty
nebo osobami je čistě náhodná.

4
00:03:21,281 --> 00:03:28,908
<i>Olé, krajkářko krásná,
olé, krajkářko má.


5
00:03:29,545 --> 00:03:37,079
<i>Nauč ty mě krajky plésti,
lásce naučím tě já.

6
00:03:42,752 --> 00:03:49,841
<i>Olé, krajkářko krásná,
olé, krajkářko má.

7
00:03:50,063 --> 00:03:55,740
<i>Nauč ty mě krajky plésti,
lásce naučím tě já,

8
00:03:56,017 --> 00:04:03,466
<i>nauč ty mě krajky plésti,
lásce naučím tě já.

9
00:04:06,467 --> 00:04:21,217
<i>Olé, krajkářko krásná,
olé, krajkářko má.

10
00:04:22,503 --> 00:04:37,003
<i>Nauč ty mě krajky plésti,
lásce naučím tě já.

11
00:05:10,276 --> 00:05:13,154
Svatá Matko, Galdino přichází!

12
00:05:29,841 --> 00:05:32,432
Dobré odpoledne. Co děláte
v těchto končinách?

13
00:05:32,634 --> 00:05:34,753
Jsme civilní zaměstnanci.

14
00:05:37,695 --> 00:05:41,675
Jsme státní zaměstnanci z Ria.
Provádíme zde geologický průzkum.

15
00:05:41,915 --> 00:05:43,861
Co je to za nástroj?
-to je Teodolit.

16
00:05:43,973 --> 00:05:46,882
Já se neptám komu patří.
Zeptal jsem se k čemu se užívá!

17
00:05:46,882 --> 00:05:48,198
Je to fotoaparát?

18
00:05:48,721 --> 00:05:49,724
Je to na zeměměřičské práce.

19
00:05:49,724 --> 00:05:50,459
Kvůli čemu?

20
00:05:50,459 --> 00:05:52,008
Kvůli stavbě cesty.

21
00:05:52,008 --> 00:05:53,548
Pak vaše cesta končí tady.

22
00:05:53,548 --> 00:05:58,020
........