1
00:00:02,001 --> 00:00:03,068
To neudělám,
Benny.

2
00:00:03,103 --> 00:00:06,092
<i>- Ale no tak! Snažím se pomoct.
- Nepotřebuju pomoc.</i>

3
00:00:07,127 --> 00:00:11,286
Podívej, mám moje šťastné ponožky,
čisté tričko,

4
00:00:11,321 --> 00:00:16,403
- a novou kolínskou.
- <i>Vždyť vůbec nevíš, co jí říct.</i>

5
00:00:17,338 --> 00:00:19,278
- A ty víš?
<i>- Ne...</i>

6
00:00:19,312 --> 00:00:22,149
<i>Ale můj táta zrovna
s někým chodí,</i>

7
00:00:22,184 --> 00:00:25,363
<i>což znamená, že mám
neomezený přístup k tomuhle.</i>

8
00:00:25,697 --> 00:00:26,898
Časopis <i>Buď muž</i>.

9
00:00:26,933 --> 00:00:28,309
Fajn.

10
00:00:29,633 --> 00:00:31,309
Teď budu předstírat,
že jsem Sarah.

11
00:00:33,344 --> 00:00:34,314
Tohle je hloupé.

12
00:00:34,349 --> 00:00:35,551
<i>Jen to udělej.</i>

13
00:00:36,385 --> 00:00:37,489
Dobře.

14
00:00:38,023 --> 00:00:39,491
Čau, Sarah. Jak je?

15
00:00:40,025 --> 00:00:42,528
<i>Ahoj, Ethane.
Zrovna se venku poflakuju.</i>

16
00:00:42,562 --> 00:00:45,166
<i>Však víš,
nakupuju a tak.</i>

17
00:00:45,701 --> 00:00:48,203
Tak mě napadlo,
jestli bys se mnou nechtěla

18
00:00:48,238 --> 00:00:50,506
v sobotu zajít
na nový film <i>Galactitac</i>?

19
00:00:51,540 --> 00:00:52,374
<i>Ty a já?</i>

20
00:00:52,409 --> 00:00:55,377
<i>Jako na rande?</i>

21
00:00:56,362 --> 00:00:57,362
<i>Ne.</i>

22
00:00:57,363 --> 00:00:59,314
Hej! Myslel jsem,
že mi máš pomoct.
........