1
00:02:16,058 --> 00:02:19,566
<i>Monstrózní Cell vládne úděsnou sílou!</i>

2
00:02:19,646 --> 00:02:23,453
<i>Piccolo mu podlehl
a stejně tak i Tenshinhan.</i>

3
00:02:37,981 --> 00:02:42,032
<i>V poslední chvíli se však zjevil Goku!</i>

4
00:02:43,005 --> 00:02:45,661
Rád bych to vyřídil dneska,

5
00:02:45,960 --> 00:02:50,146
ale teď tě porazit nedokážu.

6
00:02:52,038 --> 00:02:54,578
Vydrž však jenom jeden den

7
00:02:55,072 --> 00:02:58,667
a pak s tebou důkladně zametu!

8
00:02:59,274 --> 00:03:02,225
<i>Goku a ostatní unikli do chrámu...</i>

9
00:03:02,305 --> 00:03:05,309
<i>...za použití techniky Okamžitého Přesunu.</i>

10
00:03:08,299 --> 00:03:10,725
Na Son Gokovi teď nezáleží!

11
00:03:11,207 --> 00:03:13,778
Musím polapit č. 18!

12
00:03:14,816 --> 00:03:18,870
<i>Vyvinutý Cell hnaný ambicemi</i>

13
00:03:19,149 --> 00:03:25,021
<i>již absorboval č. 17
a vyrazil nahánět č. 18.</i>

14
00:03:27,425 --> 00:03:34,520
<i>"Všechny zlikviduju!
Znovuzrozený Vegeta, otec a syn."</i>

15
00:03:39,766 --> 00:03:42,680
Omlouváme se.
Nechali jsme vás čekat.

16
00:03:43,996 --> 00:03:45,949
Na tohle jsme čekali!

17
00:03:52,589 --> 00:03:57,731
- Trunksi!
- Trunksi, vážně jsi dost zesílil, že?

18
00:03:59,061 --> 00:04:01,457
Být tam uvnitř dost dlouho.

19
00:04:01,714 --> 00:04:04,980
Popo neznat nikoho,
kdo uvnitř tak dlouho.

20
00:04:05,378 --> 00:04:07,088
Jakmile jsme se ocitli uvnitř,

21
00:04:07,168 --> 00:04:11,320
táta překonal Super Saiyana
za pouhé dva měsíce.

22
00:04:11,542 --> 00:04:13,650
Ale i přesto nebyl spokojený

23
00:04:13,866 --> 00:04:15,580
a po zbývající čas...

24
........