1
00:00:47,416 --> 00:00:58,260
Benátky, 1583 - nejbohatší a nejdekadentnější město v Evropě.
Se ženami se zacházelo jako s majetkem - jen málokteré uměly číst.
Ale bylo jich zde několik, které zažily odlišný osud...

2
00:01:27,790 --> 00:01:32,795
Ten čas mládí byl tak vzácný,

3
00:01:32,795 --> 00:01:34,296
Benátky,

4
00:01:34,296 --> 00:01:37,299
náš ráj čarokrásný.

5
00:01:45,766 --> 00:01:49,269
My žili jsme jen pro rozkoš a radost,

6
00:01:49,269 --> 00:01:51,772
a necítili žádnou starost...

7
00:02:03,742 --> 00:02:05,744
Vznášející se mezi nebem a zemí,

8
00:02:05,744 --> 00:02:09,248
opité smíchem hojnosti.

9
00:02:21,260 --> 00:02:24,263
Myšlenkami na nesmrtelnost,

10
00:02:24,263 --> 00:02:27,766
naše sláva zpečetěna Božím perem.

11
00:02:35,274 --> 00:02:38,777
Ale ráj, který jsme našly,
je stále křehký,

12
00:02:40,779 --> 00:02:43,699
proti mužskému strachu selhávající.

13
00:03:02,092 --> 00:03:04,094
Stalo se něco, mamá?

14
00:03:04,094 --> 00:03:05,596
Nic...

15
00:03:22,613 --> 00:03:23,614
Och, cítím se...

16
00:03:23,614 --> 00:03:25,115
Cítím se slabá.

17
00:03:25,616 --> 00:03:27,117
Cítím se slabá.

18
00:03:29,119 --> 00:03:31,121
Půjdeme.
Och, cítím se slabá.

19
00:03:37,127 --> 00:03:38,128
Co to děláš?

20
00:03:38,128 --> 00:03:39,630
Honem, Beatrice.

21
00:03:42,132 --> 00:03:43,133
Rychle!

22
00:03:48,138 --> 00:03:49,640
Zpomal!

23
00:03:51,642 --> 00:03:53,143
Veronico!

24
00:04:12,663 --> 00:04:13,664
Podívej.

........