1
00:00:27,329 --> 00:00:30,613
LONDÝNSKÝ GANGSTER

2
00:01:05,117 --> 00:01:07,110
Jste propuštěn.

3
00:02:00,381 --> 00:02:02,457
Jak je, Mitcheli?

4
00:02:03,549 --> 00:02:07,049
-To vězení mě znervózňuje, Billy.
-Tak pojedem.

5
00:02:14,519 --> 00:02:16,596
Tohle je pro tebe novinka.

6
00:02:16,689 --> 00:02:19,356
V putyce nesmíš kouřit.

7
00:02:20,442 --> 00:02:25,317
Zavedli to v Irsku
a, to mě poser, ve Francii!

8
00:02:25,405 --> 00:02:29,154
V New Yorku dělaj žvára,
co se samy uhasej,

9
00:02:29,242 --> 00:02:32,776
když je necháš na popelníku.
Navíc chutnaj odporně.

10
00:02:32,869 --> 00:02:37,034
-Ty jsi byl v New Yorku?
-To je jiná historie.

11
00:02:39,127 --> 00:02:42,626
Chlap, co mu tenhle kvartýr
patřil, nějakej doktor,

12
00:02:43,714 --> 00:02:48,210
měl velký problémy...
řekněme s věřitelem.

13
00:02:48,970 --> 00:02:52,752
-Všechno tu nechal.
-Ten věřitel seš ty?

14
00:02:54,433 --> 00:02:57,683
Patřím do firmy a...

15
00:02:59,061 --> 00:03:02,979
-Chceme tě vzít do party.
-To asi nepůjde.

16
00:03:07,697 --> 00:03:11,825
Ale stejně tady zůstaň.
Rozmysli si to.

17
00:03:12,910 --> 00:03:15,154
Kam bys šel?

18
00:03:17,498 --> 00:03:22,374
S těma 80 librama, co ti dali,
chceš vyžít v Londýně? V Londýně!

19
00:03:22,503 --> 00:03:26,582
<i>Podpora v nezaměstnanosti
je 47 liber na tejden.</i>

20
00:03:27,133 --> 00:03:32,506
Tenhle bejvák stojí 850 tejdně.
Na Kennington Road.

21
00:03:34,139 --> 00:03:36,096
-Na.
-Nevyužiju ho.

22
00:03:37,267 --> 00:03:41,052
........