1
00:01:48,800 --> 00:01:51,600
Dobré ráno,
dámy a páni.

2
00:01:52,700 --> 00:01:54,700
Som tu aby som
povedal niekoľko slov

3
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
a skrátil čakanie

4
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
čakáme na Jamesa Millera,

5
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
ktorý trochu mešká

6
00:02:02,100 --> 00:02:03,600
nemôže sa vyhovárať
na zápchu

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
pretože býva hore !

8
00:02:07,300 --> 00:02:08,400
Dúfam, že čoskoro príde.

9
00:02:10,200 --> 00:02:12,700
Sme tu, aby sme sa zúčastnili
prezentácie Jamesovej najnovšej práce,

10
00:02:14,000 --> 00:02:15,200
"Certified Copy"
( Certifikovaná kópia)

11
00:02:16,300 --> 00:02:17,500
za ktorú práve získal

12
00:02:18,300 --> 00:02:19,400
cenu, ako za najlepšiu
zahraničnú esej roka.

13
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
To je všetko,

14
00:02:23,800 --> 00:02:24,700
Skončil som,

15
00:02:25,200 --> 00:02:25,900
James práve dorazil !

16
00:02:38,500 --> 00:02:40,300
Poprosím všetkých aby sa usadili,

17
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
S venovaniami počkajte
na koniec konferencie.

18
00:02:58,500 --> 00:03:01,400
Jamesa vám nebudem predstavovať,

19
00:03:01,800 --> 00:03:03,700
predstaví sa sám,

20
00:03:04,100 --> 00:03:05,500
pravdepodobne najlepšie.

21
00:03:06,800 --> 00:03:07,400
- Dobré ráno !

22
00:03:09,800 --> 00:03:15,100
Prepáčte, že meškám. Zvalil by som to
na premávku, no prišiel som pešo.

23
00:03:17,000 --> 00:03:20,300
Ďakujem, že ste prišli
aj v takýto krásny deň.
........