1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
z odposlechu přeložil sucksexfulboy
www.titulky.com
2
00:00:16,500 --> 00:00:19,500
Říká se, že život
je o volbách.
3
00:00:28,300 --> 00:00:32,000
Můžete si říct,
že jsem moc správných neudělal.
4
00:01:03,400 --> 00:01:07,600
Ale já si teď uvědomuju,
že jsem vlastně nikdy neměl navybranou.
5
00:03:12,200 --> 00:03:14,700
O 5 dní dříve.
6
00:03:25,300 --> 00:03:26,700
Miluju chvilky s tebou.
7
00:03:27,000 --> 00:03:28,800
Přijel jsem, jak nejrychleji jsem mohl.
8
00:03:37,600 --> 00:03:40,200
Víš přemýšlela jsem.
9
00:03:40,600 --> 00:03:42,800
Tys přemýšlela?
10
00:03:43,100 --> 00:03:46,700
Že bych chtěla nové auto.
- Co je špatné na tom starém?
11
00:03:47,700 --> 00:03:50,100
Už není moderní ...
12
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
Je to jen pár stovek navíc.
13
00:03:55,800 --> 00:03:58,400
Prosím! Chci tě
jako to nové auto.
14
00:04:02,600 --> 00:04:05,000
Ok, uvidím,
co se s tím dá dělat.
15
00:04:06,200 --> 00:04:08,000
Nebudeš litovat.
16
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
Nevšímej si toho!
- Jenom se ujistím, že je všechno v pořádku.
17
00:04:14,400 --> 00:04:15,800
Všechno je, jak má být.
18
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Musím to zvednout.
- Ne, nemusíš!
19
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
Bohužel, to je ona.
20
00:04:26,300 --> 00:04:27,800
Myslela jsem,
že už vaše manželství zkončilo.
21
00:04:28,200 --> 00:04:31,100
To ano. Ale pořád
s ní mám dceru.
22
00:04:33,200 --> 00:04:36,800
Už si zpátky?
- Ano. Letadlo mělo zpoždění.
........