1
00:00:15,230 --> 00:00:17,730
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

2
00:00:02,090 --> 00:00:12,473
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

3
00:00:17,770 --> 00:00:20,500
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,540 --> 00:00:22,500
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,540 --> 00:00:24,740
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,770 --> 00:00:26,840
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,340
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,480 --> 00:00:33,650
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,680 --> 00:00:35,450
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,520
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,550 --> 00:00:40,120
To je Karl Pilkington.

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,660
Čau.

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,760
Už veľakrát zisťujem, že jeho teória,

14
00:00:49,800 --> 00:00:52,830
ktorú povedal v hatmatilke,
ale je to pravda,

15
00:00:52,870 --> 00:00:55,240
myslím, že...

16
00:00:55,270 --> 00:00:58,310
<i>...že mu vo "výrobe mozgov"</i>

17
00:00:58,340 --> 00:01:01,810
niečo pokazili.

18
00:01:01,840 --> 00:01:03,610
Vieš, čo myslím?

19
00:01:03,650 --> 00:01:06,810
- Yeah.
- Čo ty na to, Karl?

20
00:01:06,850 --> 00:01:09,050
Mozog má dve časti, nie?

21
00:01:09,080 --> 00:01:10,980
Yeah.

22
00:01:11,020 --> 00:01:13,550
<i>Zaujímalo by ma,
či jedna polovica je naozaj dobrá,</i>

23
........