1
00:00:09,840 --> 00:00:12,340
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

2
00:00:00,438 --> 00:00:08,601
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

3
00:00:12,380 --> 00:00:15,110
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:15,150 --> 00:00:17,110
pravidelne stretávajú

5
00:00:17,150 --> 00:00:19,550
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:19,580 --> 00:00:21,450
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:21,490 --> 00:00:22,990
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:25,060 --> 00:00:28,220
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,030
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:30,060 --> 00:00:33,060
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:33,100 --> 00:00:34,730
To je Karl Pilkington.

12
00:00:34,760 --> 00:00:36,370
Čau.

13
00:00:42,170 --> 00:00:44,810
Čo je umenie?
Je to veľmi široký termín.

14
00:00:44,840 --> 00:00:46,740
Aj veľmi zložitý.

15
00:00:46,780 --> 00:00:49,540
No, nechaj ma sa to spýtať Karla Pilkingtona.

16
00:00:49,580 --> 00:00:51,150
Čo chceš vedieť?

17
00:00:51,180 --> 00:00:55,720
Chceme si len ujasniť, čo je umenie.

18
00:00:55,750 --> 00:00:58,250
Je to niečo, na čo sa môžeš pozerať.

19
00:00:58,290 --> 00:01:01,090
- Ok.
- Je to únik zo stereotypu, že?

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,360
Podľa mňa práve kvôli tomu
si to väčšina ľudí kupuje.

21
00:01:05,390 --> 00:01:09,300
Ale problém je v tom,
že ja som si nikdy nekúpil nič umelecké.

22
00:01:09,330 --> 00:01:11,560
<i>Nevidím zmysel v kupovaní niečoho,</i>

........