1
00:00:05,153 --> 00:00:07,588
Vzal jste si ze své
cely všechno?

2
00:00:07,656 --> 00:00:09,724
Jo, jo.

3
00:00:09,791 --> 00:00:11,258
Konečně za tebe
složili kauci, co, kluku?

4
00:00:11,326 --> 00:00:13,828
Jo, myslel jsem, že se z týhle
díry nikdy nedostanu.

5
00:00:13,895 --> 00:00:16,063
Tady, vyplň a podepiš
seznam svých věcí,

6
00:00:16,131 --> 00:00:18,032
pak se můžeš dole v koupelně
převléknout. Je to v chodbě nalevo.

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,634
Hej a už tě tady nechci
nikdy vidět.

8
00:00:20,702 --> 00:00:21,836
Neuvidíte.

9
00:00:21,903 --> 00:00:23,871
Dobře.

10
00:01:00,606 --> 00:01:04,906
Rizzoli and Isles 2x10
Remember me

11
00:01:07,954 --> 00:01:13,106
Překlad: Miki226

12
00:01:14,706 --> 00:01:19,106
http://www.rizzoli-isles.funsite.cz/

13
00:01:19,995 --> 00:01:22,229
"Osobní trenér spánku?"

14
00:01:22,297 --> 00:01:24,799
Na co potřebuje
Jane trenéra spánku,

15
00:01:24,866 --> 00:01:27,134
a co znamená "ZQ"?

16
00:01:27,202 --> 00:01:29,770
Ten přístroj měří R.O.P....

17
00:01:29,838 --> 00:01:31,038
Rychlý Oční Pohyb.

18
00:01:31,106 --> 00:01:33,774
Prostě si to vezmete,
když jdete spát

19
00:01:33,842 --> 00:01:37,111
a ono to vypočítává
spánkové cykly.

20
00:01:37,179 --> 00:01:38,913
Nikdy se nevdá.
Pošlete to zpátky.

21
00:01:40,715 --> 00:01:42,883
Dobře.

22
00:01:42,951 --> 00:01:45,052
Tak co jí mám dát
k narozeninám?

........