1
00:00:02,373 --> 00:00:07,102
<font color="#ec14bd">Sync by honeybunny - corrected by chamallow</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:07,536 --> 00:00:11,370
<i><b><u>S02E05
A Man, a Plan or Thank You, Jimmy Carter</u></b></i>

3
00:00:11,851 --> 00:00:15,973
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:16,453 --> 00:00:19,939
<i># Need a new love? #</i>

5
00:00:19,972 --> 00:00:22,624
<i># Hey, I'm ready #</i>

6
00:00:24,226 --> 00:00:26,656
<i># Want my time? #</i>

7
00:00:28,383 --> 00:00:31,646
<i># I'm willing, yeah #</i>

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,012
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:00:34,027 --> 00:00:35,997
<i># Who's gonna show #</i>

10
00:00:36,030 --> 00:00:39,098
<i># When there's nobody #</i>

11
00:00:39,676 --> 00:00:41,817
<i># I'll be your man #</i>

12
00:00:45,594 --> 00:00:47,608
<i># Yeah, I'm the one #</i>

13
00:00:47,641 --> 00:00:49,367
<i># Who's gonna show #</i>

14
00:00:49,468 --> 00:00:51,670
<i># When there's nobody #</i>

15
00:00:53,210 --> 00:00:55,316
<i># I'll be your man #</i>

16
00:00:57,078 --> 00:00:59,089
<i># I'll be your man #</i>

17
00:00:59,989 --> 00:01:02,002
<i># All right. #</i>

18
00:01:08,084 --> 00:01:12,177
<i>Jsou dny, kdy je všechno na hovno:</i>

19
00:01:12,209 --> 00:01:15,150
<i>Zapomenete načerpat
benzín do auta;</i>

20
00:01:15,183 --> 00:01:18,286
<i>střešní okno, které jste
před týdnem namontovali, netěsní;</i>

21
00:01:20,173 --> 00:01:23,180
<i>nevíte, jak dostat děti
na příští zápas venku;</i>

22
00:01:23,212 --> 00:01:25,386
<i>- a pak...
- Bez porážky, trenére!</i>

23
00:01:25,419 --> 00:01:27,050
<i>... jsou dny jako tento,</i>

24
00:01:27,082 --> 00:01:29,832
........