1
00:00:20,100 --> 00:00:21,600
POLICEJNÍ AKADEMIE 5

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,300
NASAZENÍ: MIAMI BEACH

3
00:00:44,300 --> 00:00:48,200
POZOR - MOKRÁ PODLAHA

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,500
Někdo tam je.

5
00:01:02,700 --> 00:01:04,500
Už je pryč?

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,800
- Ano, pane.
- Dobře, jdeme.

7
00:01:12,700 --> 00:01:14,200
Je tam někdo?

8
00:01:14,300 --> 00:01:16,400
KOMISAŘ - HENRY HURST

9
00:01:16,500 --> 00:01:17,600
Pitomče.

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
Zavřete dveře.

11
00:01:30,500 --> 00:01:34,400
- Víte, co máte hledat, ne?
- Jo. Ne. Vypínač?

12
00:01:35,500 --> 00:01:38,000
Nebuďte takový pitomec.

13
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
- Jsem v pořádku.
- Neptal jsem se.

14
00:01:54,300 --> 00:01:58,200
KOMISAŘ HENRY J. HURST
VSTUP ZAKAZÁN

15
00:02:09,600 --> 00:02:12,100
- Není tu.
- Kdo?

16
00:02:12,800 --> 00:02:16,200
- Komisař Hurst.
- Jistěže ne.

17
00:02:17,500 --> 00:02:21,100
Jsou tři ráno. To je právě ono.

18
00:02:22,500 --> 00:02:24,600
Asi jsme mu měli nejdřív zavolat.

19
00:02:25,100 --> 00:02:28,500
Kdybych chtěl komisařovy složky
vidět v jeho přítomnosti,

20
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
stavil bych se během dne
a domluvil si s ním schůzku.

21
00:02:31,700 --> 00:02:36,100
Moment. Chcete říct,
že jsme se sem protizákonně vloupali?

22
00:02:36,500 --> 00:02:39,100
- Porušujeme zákon?
- Ne.

23
00:02:39,300 --> 00:02:41,500
........