1
00:00:16,100 --> 00:00:17,300
POLICEJNÍ AKADEMIE 6

2
00:00:17,300 --> 00:00:20,000
MĚSTO V OBLEŽENÍ

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,900
VLNA ZLOČINNOSTI SUŽUJE MĚSTO

4
00:00:44,100 --> 00:00:47,000
Policie se marně snaží
zastavit gang z Wilson Heights

5
00:01:24,900 --> 00:01:27,200
Proctore,
zpíváš vánoční koledy

6
00:01:27,400 --> 00:01:29,800
celých pět hodin naší hlídky.

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,900
Vánoce jsou až za čtyři měsíce.

8
00:01:32,100 --> 00:01:35,700
Jestli zazpíváš ještě jeden tón,

9
00:01:35,900 --> 00:01:39,100
tak tě zastřelím.

10
00:02:07,000 --> 00:02:08,600
Jen do toho,

11
00:02:08,800 --> 00:02:11,700
udělej mi Vánoce.

12
00:02:19,800 --> 00:02:21,200
Nestačilo to už?

13
00:02:21,400 --> 00:02:24,200
Dostal jsem dobrej tip,
že gang z Wilson Heights

14
00:02:24,400 --> 00:02:27,200
vyloupí to zlatnictví naproti.

15
00:02:27,400 --> 00:02:31,500
Aspoň počkáme, než se tady objeví.

16
00:02:31,700 --> 00:02:34,000
- Souhlasíš?
- Ano, pane.

17
00:02:37,000 --> 00:02:39,600
Každou neděli
čtu neteři komiksy.

18
00:02:39,800 --> 00:02:41,300
Copak to nechápeš?

19
00:02:41,500 --> 00:02:43,600
Trvalo mi rok, než mě přeložili

20
00:02:43,800 --> 00:02:46,300
od Lassarda
a jeho bandy ztroskotanců.

21
00:02:46,500 --> 00:02:51,100
Teď mám vlastní okrsek
a nikdo mi do toho nebude kecat.

22
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
V tomhle okrsku jsem šéf já.

23
00:02:54,400 --> 00:02:57,800
Tady si nikdo ani neuprdne,
když neřeknu.

........