1
00:00:39,315 --> 00:00:43,300
POLICEJNÍ AKADEMIE 7

2
00:00:43,300 --> 00:00:48,000
MOSKEVSKÁ MISE

3
00:00:54,000 --> 00:00:58,800
A připravit, pojedeme.
Pět, čtyři, tři, dva...

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,300
Dobrý večer.
Tragédie na Tchaj-wanu.

5
00:01:01,400 --> 00:01:04,400
Neštěstí v Dánsku.
Nepokoje v Malajsii.

6
00:01:04,500 --> 00:01:06,600
O tom uslyšíte v dnešních zprávách.

7
00:01:06,800 --> 00:01:09,700
Dnešní hlavní zpráva:
Fenomén počítačové hry

8
00:01:09,800 --> 00:01:13,900
distribuované údajným bossem
ruské mafie Konstantinem Konalim

9
00:01:14,100 --> 00:01:19,000
zasáhl svět jako bouře.
Z chladného ruského klimatu

10
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
přichází žhavá
senzace v počítačových hrách

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,700
stručně nazvaná "Hra". Ede?

12
00:01:24,800 --> 00:01:28,500
- Ede, co to děláš?
- To si musíš zahrát. Je to skvělý.

13
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
Teď ne, Ede.
Za posledních šest měsíců

14
00:01:31,800 --> 00:01:35,600
vydělala "Hra" více než
1,5 miliardy dolarů,

15
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
- čímž překonala všechny rekordy.
- Dostaň ho, ty medvěde mizernej!

16
00:01:40,200 --> 00:01:44,000
Čím tato hra tak vyniká?
Tohle je poprvé, kdy videohra

17
00:01:44,100 --> 00:01:48,000
přitahuje jak nové,
tak i více zavedené trhy.

18
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
- Do pr...
- "Hru", kterou lze hrát jako kapesní

19
00:01:51,100 --> 00:01:54,200
i na počítačích, hraje každý.

20
00:01:54,400 --> 00:01:55,900
Seber mu to, Lindsay.

21
00:01:56,100 --> 00:02:00,200
Autorem a hromadným distributorem
"Hry" je Konstantin Konali,

22
........