1
00:00:28,612 --> 00:00:30,364
Toto je policajný výsluch.

2
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
Tu, beznádejní zločinci,
ktorí boli zahnaní do úzkych

3
00:00:33,367 --> 00:00:35,160
predstupujú pred vyšetrovateľov

4
00:00:35,202 --> 00:00:37,454
a sú vypočúvaní
hlavným vyšetrovateľom.

5
00:00:37,538 --> 00:00:38,664
Počúvajte.

6
00:00:38,705 --> 00:00:39,957
Zložte si klobúk.

7
00:00:41,375 --> 00:00:43,377
"Meno,
Hitchcock, Alfred."

8
00:00:43,418 --> 00:00:44,962
"Výška 168".

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,381
"Váha, väzeň to odmieta
prezradiť."

10
00:00:48,841 --> 00:00:50,050
Tu je jeho záznam.

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,135
"1940, zatknutý za Suspicion."

12
00:00:52,219 --> 00:00:54,137
"1942, Spellbound."

13
00:00:54,221 --> 00:00:57,724
"1944, Pochybná žena.
1955, Okno do dvora."

14
00:00:57,850 --> 00:00:59,977
"1956,
The Man Who Knew Too Much."

15
00:01:00,185 --> 00:01:01,979
Chcete niečo dodať,
Hitchcock?

16
00:01:02,187 --> 00:01:04,815
No pane, priznávam,
že to nie je dobrý záznam.

17
00:01:04,898 --> 00:01:06,441
Ale snažím sa zlepšiť.

18
00:01:06,525 --> 00:01:07,609
Zlepšiť?

19
00:01:07,693 --> 00:01:10,153
Nazývate svoje posledné
obvinenie "zlepšením"?

20
00:01:10,237 --> 00:01:12,114
Vystupovanie v televízii!

21
00:01:12,281 --> 00:01:14,908
Je mi to ľúto, pane.
Ale moja rodina bola hladná.

22
00:01:14,992 --> 00:01:16,201
Ihneď ho odveďte.

23
00:01:16,243 --> 00:01:18,745
........