1
00:00:03,417 --> 00:00:06,086
Říkám ti, že pokud xenon
vyzařuje ultrafialové světlo,

2
00:00:06,086 --> 00:00:08,515
pak jsou všechny objevy
o temné hmotě mylné.

3
00:00:08,515 --> 00:00:11,608
Ano, kdybychom žili ve světě,
kde by pomalu se pohybující xenon

4
00:00:11,608 --> 00:00:13,353
vyzařoval světlo,
měl bys pravdu.

5
00:00:13,353 --> 00:00:17,338
Také by prasata létala, mé pozadí
by vytvářelo cukrovou vatu

6
00:00:17,338 --> 00:00:20,641
a Skrytá hrozba by byla
nadčasovou klasikou.

7
00:00:20,641 --> 00:00:22,306
Ty jsi tak arogantní.

8
00:00:22,306 --> 00:00:25,174
Kdybys byl superhrdina,
jmenoval by ses Kapitán Arrogant.

9
00:00:25,174 --> 00:00:29,414
A víš, jakou bys měl
superschopnost? Aroganci.

10
00:00:29,551 --> 00:00:30,823
Opět nemáš pravdu.

11
00:00:30,823 --> 00:00:36,683
Kdyby mou superschopností byla
arogance, byl bych Dr. Arroganto.

12
00:00:37,065 --> 00:00:40,225
Miluju sledování toho, jak se Raj
a Sheldon snaží pracovat společně.

13
00:00:40,225 --> 00:00:42,730
Jo, je to jako by se Vetřelec
s Predátorem rozhodli

14
00:00:42,730 --> 00:00:45,272
prodávat ovocné nápoje
v obchodě s občerstvením.

15
00:00:45,272 --> 00:00:47,519
Nenapadlo tě, že ti
uniká širší perspektiva?

16
00:00:47,519 --> 00:00:49,955
- Když se podíváš na data
o rozptylu neutronů... - Penny?

17
00:00:49,955 --> 00:00:55,443
- Co se děje? - Nic. Jen jsem
chtěl, aby Raj přestal mluvit.

18
00:00:55,443 --> 00:00:58,259
Ne, ne. Vyhrál.
Přiznej si to.

19
00:00:58,863 --> 00:01:00,503
No, zeptala bych se vás,
jestli nechcete dezert,

20
00:01:00,503 --> 00:01:02,895
ale vím, že Sheldon
v úterý dezerty nejí.

21
00:01:02,895 --> 00:01:05,239
........