1
00:00:03,645 --> 00:00:05,662
Ahoj. Už máte vybráno?

2
00:00:05,662 --> 00:00:08,428
Vzhledem k tomu, že sem chodíme
každé úterý v šest hodin,

3
00:00:08,428 --> 00:00:12,177
vždycky si objednáváme
to samé a teď je 18:08,

4
00:00:12,177 --> 00:00:14,987
myslím, že se tvá otázka
nejenže zodpovídá sama,

5
00:00:14,987 --> 00:00:18,476
ale také patří po bok dalších
nesmyslných dotazů jako

6
00:00:18,476 --> 00:00:20,808
"Kdo vypustil krakena?" a...

7
00:00:20,808 --> 00:00:23,013
"Jak ti dupou králíci?"

8
00:00:24,063 --> 00:00:24,962
Dobře.

9
00:00:24,963 --> 00:00:28,783
Takže to, co obvykle, a extra
plivanec na Sheldonův hamburger.

10
00:00:28,783 --> 00:00:30,506
Penny, máš chvilku?

11
00:00:30,506 --> 00:00:31,988
Máš už na víkend
nějaké plány?

12
00:00:31,988 --> 00:00:34,619
No, je mi líto, Amy,
ale o víkendu už něco mám.

13
00:00:34,619 --> 00:00:38,096
Nejspíše servírování jídla,
které si lidé objednali dnes.

14
00:00:38,096 --> 00:00:40,495
To je škoda. Myslela jsem,
že bys mohla jet jako můj doprovod

15
00:00:40,495 --> 00:00:42,867
na sympózium Institutu
interdisciplinárních studií

16
00:00:42,867 --> 00:00:48,119
o vlivu současného vědeckého
výzkumu na společenské interakce.

17
00:00:48,119 --> 00:00:49,603
Na co?

18
00:00:50,378 --> 00:00:52,140
Je to výroční
vědecká konference.

19
00:00:52,140 --> 00:00:53,631
Všichni jsme byli pozváni,
abychom tam promluvili.

20
00:00:53,631 --> 00:00:56,950
Aha. No, jak už jsem řekla,
mám už nějaké plány, takže...

21
00:00:56,950 --> 00:00:58,671
Škoda. Jelikož jsi má
nejlepší kamarádka,

22
........