1
00:00:11,178 --> 00:00:13,538
Chtěl bych se vykoupat,

2
00:00:13,778 --> 00:00:17,538
zase obejmout svou krásnou ženu.

3
00:00:19,459 --> 00:00:22,747
Dělají si z nás blázny, Lve.

4
00:00:23,459 --> 00:00:28,747
Chtějí abysme věřili
na bláznivý lítající talíře.

5
00:00:30,428 --> 00:00:33,742
Musí vědět, že je pozorujeme.

6
00:00:34,974 --> 00:00:38,182
Nevěřím, že Američani
vědí víc než my.

7
00:00:38,287 --> 00:00:42,466
A my nevíme absolutně nic.

8
00:00:42,973 --> 00:00:47,103
To nejsou Američani,
to je někdo jiný.

9
00:00:47,255 --> 00:00:50,747
Už zajali dvě naše ponorky.

10
00:01:04,772 --> 00:01:09,823
Atlantis volá velitelství Aura-Z.
Ztratili jsme kontakt.

11
00:01:09,886 --> 00:01:12,825
Velitelství Aura-Z...

12
00:01:12,986 --> 00:01:14,825
Velitelství Aura-Z...

13
00:01:27,485 --> 00:01:31,854
Vypadá to, že se dva soudruzi
pokusili sestřelit talíř AK-47.

14
00:01:32,932 --> 00:01:34,705
- V zálivu Tonkin?
- Ano.

15
00:01:35,000 --> 00:01:37,489
Náš torpédoborec, který se v té oblasti
nachází, to považoval za útok.

16
00:01:37,495 --> 00:01:41,489
- Byli pod palbou.
- Nechápu, Franku.

17
00:01:41,495 --> 00:01:43,689
Zdá se, že se Severní Vietnam
chystá na válku.

18
00:01:56,924 --> 00:01:57,968
<i>Jmenuji se John Loengard.</i>

19
00:01:58,024 --> 00:02:01,668
<i>Zaznamenávám tato slova, protože
není jisté, zda se dožiji zítřejšího dne.</i>

20
00:02:01,714 --> 00:02:04,017
<i>Jsou tady, jsou nepřátelští</i>

21
00:02:04,024 --> 00:02:06,300
<i>a lidé u moci nechtějí
aby se o nich vědělo.</i>

22
00:02:06,301 --> 00:02:09,305
<i>Historie, jak ji známe my,
je pustá lež.</i>

........