1
00:00:29,400 --> 00:00:31,067
Vy už ani nechodíte otevřít?

2
00:00:31,400 --> 00:00:33,767
A proč bych to dělal?

3
00:00:34,681 --> 00:00:37,250
Když se mnou chce někdo mluvit,
ví jak se dostat dovnitř.

4
00:00:37,281 --> 00:00:39,050
Přestáváte se kontrolovat,
Loengarde.

5
00:00:39,805 --> 00:00:43,593
Máte pravdu, ale nedělejte
z toho žádné závěry.

6
00:00:44,440 --> 00:00:46,691
Podobně jsem vypadal už na vysoké.

7
00:00:51,211 --> 00:00:53,602
Měl byste se dát dohromady,
včetně bytu.

8
00:00:54,011 --> 00:00:55,602
Nečekal jsem návštěvu.

9
00:00:55,759 --> 00:00:57,813
- Bach svolává všechny
k sobě do centra. - Nejdu.

10
00:00:58,010 --> 00:01:01,832
Nemáte na výběr. Mám vás
tam dovést třeba násilím.

11
00:01:03,728 --> 00:01:06,333
Řekněte mu, že jsem si vzal volno.

12
00:01:10,163 --> 00:01:14,206
Podívejte Loengarde,
Majestic vás odepsal.

13
00:01:14,463 --> 00:01:17,806
Zajímala je hlavně Kim Sayersová,
ne nějaký John Loengard.

14
00:01:18,969 --> 00:01:20,842
A teď neví co s vámi.

15
00:01:27,727 --> 00:01:34,685
Juliet, mám vás radši, než když
jsme se potkali poprvé,

16
00:01:35,236 --> 00:01:37,657
ale nemáme nic společného.

17
00:01:40,086 --> 00:01:44,375
Pomstu, Johne.
Oba chceme pomstu.

18
00:01:46,165 --> 00:01:48,727
Provedl jsem průzkum
bezpečnostních opatření objektu

19
00:01:48,765 --> 00:01:50,727
a zjistil jsem spoustu nedostatků.

20
00:01:51,321 --> 00:01:56,657
Vaše práce je laxní, nepostupujete podle
protokolů a telefony nejsou bezpečné.

21
00:01:57,477 --> 00:02:02,562
V mnoha případech jsem zjednal nápravu,
ale jedna naše chyba ohrožuje

22
00:02:02,758 --> 00:02:05,382
nejen bezpečnost organizace,
........