1
00:00:06,600 --> 00:00:10,080
Žijeme v dobe zlatých objavov
dinosaurej éry.

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,360
Po celom svete sa objavujú...

3
00:00:15,360 --> 00:00:17,240
...nové generácie dinosaurov.

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,520
Od najväčších obrov...

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,320
...a najsmrteľnejších zabijakov...

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
...ku zvláštnym a prekrásnym.

7
00:00:33,960 --> 00:00:37,080
Z Arktídy po Afriku.

8
00:00:37,080 --> 00:00:39,320
Z Južnej Ameriky po Áziu.

9
00:00:45,280 --> 00:00:47,520
Len za posledných pár rokov...

10
00:00:47,520 --> 00:00:50,840
...sme objavili tie
najnezvyčajnejšie fosílie...

11
00:00:50,840 --> 00:00:53,720
....dokonale zachované
a takmer nedotknuté.

12
00:00:55,360 --> 00:00:58,120
Spolu s najnovšou
obrazovou technológiou...

13
00:00:58,120 --> 00:01:02,080
...sme sa boli schopný pozrieť hlbšie a
objaviť viac, než kedykoľvek predtým.

14
00:01:06,760 --> 00:01:13,080
Vďaka tomu máme prvý globálny
obraz týchto úžasných tvorov.

15
00:01:17,536 --> 00:01:25,405
Planéta Dinosaurus

16
00:01:28,240 --> 00:01:32,600
V tomto programe preskúmame
stratené svety Afriky.

17
00:01:33,640 --> 00:01:37,920
Takmer sto rokov
bola toto zabudnutá zem.

18
00:01:39,160 --> 00:01:41,360
Nové objavy však odhalili...

19
00:01:41,360 --> 00:01:44,520
...tie najveľkolepejšie zostatky
dinosaurov, aké sa kedy našli.

20
00:01:44,520 --> 00:01:46,600
Dvoch obrovských zabijakov...

21
00:01:46,600 --> 00:01:49,680
...oboch väčších než T-Rex...

22
00:01:49,680 --> 00:01:52,040
...oboch žijúcich na rovnakom mieste.

23
00:02:01,200 --> 00:02:03,560
Jeden z týchto zabijakov,
........